Tłumaczenia dla hasła „Geisy“ w niemiecko » polski słowniku

Ge̱i̱st¹ <‑[e]s, ‑er> [gaɪst] RZ. r.m.

1. Geist (Mensch):

Geist

umysł r.m.

2. Geist (Gespenst):

Geist

duch r.m.

Geist

zjawa r.ż.

von allen guten Geistern verlassen sein pot.

postradać zmysły pot.

I . ge̱i̱stig [ˈgaɪstɪç] PRZYM.

1. geistig (spirituell):

geistig Verwandtschaft

duchowy

2. geistig (intellektuell):

geistig Kräfte, Arbeit

umysłowy

geistig Interessen

intelektualny

geistiges Eigentum

własność r.ż. intelektualna

3. geistig (alkoholisch):

geistige Getränke

napoje r.m. l.mn. wyskokowe [lub alkoholowe]

4. geistig (vorgestellt):

geistig Wesen

wyimaginowany

geistig Wesen

urojony

II . ge̱i̱stig [ˈgaɪstɪç] PRZYSŁ. a. MED. (intellektuell)

geistig anspruchsvoll

intelektualnie

geistig arbeiten

umysłowo

geistig behindert

upośledzony umysłowo

geistig gesund sein

być zdrowym na umyśle

Ge̱i̱sel <‑, ‑n> [ˈgaɪzəl] RZ. r.ż.

Geisel

zakładnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

jdn als Geisel nehmen

brać [f. dk. wziąć] kogoś jako zakładnika

Geisha <‑, ‑s> [ˈgeːʃa] RZ. r.ż.

Geisha

gejsza r.ż.

I . ge̱i̱gen CZ. cz. nieprzech. pot.

geigen

grać [f. dk. za‑] na skrzypcach

II . ge̱i̱gen CZ. cz. przech. fig pot.

jdm seine Meinung geigen

wygarnąć komuś swoje zdanie pot.

ge̱i̱zig PRZYM.

geizig Mensch:

geizig

skąpy

ge̱i̱zen CZ. cz. nieprzech. a. fig

mit etw geizen

skąpić czegoś

sie geizt nicht mit ihren Reizen

[ona] nie skąpi swych wdzięków

ge̱i̱stern CZ. cz. nieprzech.

1. geistern +sein (herumgehen):

nachts geistert er durchs Haus, weil er nicht schlafen kann

po nocach on tłucze się po domu, bo nie może spać

2. geistern +haben fig (spuken):

der Film geistert mir immer noch durch den Kopf

ten film r.m. ciągle jeszcze snuje mi się po głowie

ge̱i̱stlos PRZYM.

geistlos (dumm) Person

niemądry

geistlos (gehaltlos) Gespräch

jałowy

geistlos (langweilig) Unterhaltung

drętwy

geistlos (einfallslos) Plan

banalny