Tłumaczenia dla hasła „Grimasse“ w niemiecko » polski słowniku

Grimạsse <‑, ‑n> [gri​ˈmasə] RZ. r.ż.

Grimasse

grymas r.m.

Grimassen schneiden

stroić miny

Przykładowe zdania ze słowem Grimasse

sich [zu einer Grimasse] verzerren (Gesicht, Gesichtszüge)

krzywić [f. dk. s‑] się [w grymasie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Grimassen waren von Düsterkeit verzerrt und seine Sprünge hatten das Possierliche verloren.

de.wikipedia.org

Die Verurteilten des Jüngsten Gerichts zeigen zur Grimasse verzerrte Gesichter.

de.wikipedia.org

Sie brachten vielerlei Buchschmuck an: Pflanzenwerk, Vögel und Grimassen schneidende Gesichter.

de.wikipedia.org

Seine Fähigkeit zu komischen Grimassen wurde dadurch allerdings kaum beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Am seltensten ist das Lachen in der plastischen Kunst – wahrscheinlich wegen seiner Nähe zur Grimasse.

de.wikipedia.org

Bereits als kleines Kind amüsierte er die Leute, indem er Grimassen schnitt und Geräusche nachahmte.

de.wikipedia.org

Dargestellt werden daher meist einschüchternde Grimassen oder entstellte Clownsgesichter.

de.wikipedia.org

Auch bei anderen Kinderspielen sind Grimassen wichtig (z. B. Blickduell).

de.wikipedia.org

Die Bewegungen, die sie dabei mit dem Körper vollziehen, reichen von Augen verdrehen, über Grimassen schneiden bis hin zu hektisch wirkendem Gestikulieren.

de.wikipedia.org

Fotos einer Grimasse, die die Person unvorteilhaft aussehen lässt, werden von Politikern immer wieder veröffentlicht und können von den Betroffenen nicht verhindert werden.

de.wikipedia.org