Tłumaczenia dla hasła „Isolation“ w niemiecko » polski słowniku

Isolatio̱n <‑, ‑en> [izola​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Isolation (Absonderung: von Patienten, Gefangenen):

Isolation

odizolowanie r.n.

2. Isolation (Abgeschlossenheit):

Isolation

izolowanie r.ż. się

Isolation

izolacja r.ż.

Isolation von der Außenwelt

izolowanie się od świata zewnętrznego

3. Isolation TECHNOL. (das Abdichten):

Isolation

izolacja r.ż.

nach dem Verlegen der Heizungsrohre erfolgt deren Isolation

po położeniu rur grzewczych zakłada się izolację

Przykładowe zdania ze słowem Isolation

in die Isolation driften (Staat)

zmierzać ku izolacji

Isolation von der Außenwelt

izolowanie się od świata zewnętrznego

nach dem Verlegen der Heizungsrohre erfolgt deren Isolation

po położeniu rur grzewczych zakłada się izolację

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Isolation ist durch Filtration oder Zentrifugation möglich.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Isolation wurde der Wettertrupp auch nach der deutschen Kapitulation zunächst nicht abgeholt und führte seine Beobachtungen nun im Auftrag der Alliierten fort.

de.wikipedia.org

Die Figuren scheinen sich in absoluter Isolation zu befinden.

de.wikipedia.org

Von den einzelnen Sektionen wurde die neue Linie begrüßt, da damit die selbst gewählte politische Isolation der letzten Jahre zunächst beendet war.

de.wikipedia.org

Kurzfristig trat der Autor aus der literarischen Isolation.

de.wikipedia.org

Er wurde ubiquitär auch in Umwelt-Isolationen von Kot, Erde, Garnelen, Kefir, Boden, Wasser, Wein, Fischen, Kakao, Früchten und Beeren, Konfitüre und Joghurt gefunden.

de.wikipedia.org

Das hat den Vorteil, dass aufgrund der niedrigeren Spannung der Schalter und dessen elektrische Isolation kostengünstiger ausgeführt werden können, da nicht direkt Netzspannung geschaltet wird.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei der Isolation von Protoplasten würde ein hypoosmolarer Puffer die von keiner Zellwand mehr geschützten Zellen platzen lassen.

de.wikipedia.org

So erreicht der Mann die vollkommene Isolation der Frau, welche dazu nötig ist ihre Einsicht zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Geschwisterkinder haben ein erhöhtes Risiko für psychische Belastungen wie Anpassungsprobleme, Isolation, Ängste oder Depressionen und vermehrte Probleme in Familie, Schule oder Freizeit.

de.wikipedia.org