Tłumaczenia dla hasła „krampfe“ w niemiecko » polski słowniku

I . krạmpfen [ˈkrampfən] CZ. cz. przech.

1. krampfen (umschließen):

die Finger/Hände um etw krampfen

zaciskać [f. dk. zacisnąć] palce/dłonie wokół czegoś

2. krampfen pot. (sich etwas krallen):

krampfen

capnąć pot.

II . krạmpfen [ˈkrampfən] CZ. cz. nieprzech. CH (sich anstrengen)

krampfen

spinać [f. dk. spiąć] się pot.

III . krạmpfen [ˈkrampfən] CZ. cz. zwr.

1. krampfen (umklammern):

sich um etw krampfen (Finger, Hand)

zaciskać [f. dk. zacisnąć] się kurczowo wokół czegoś

ihre Finger krampften sich in die Decke

jej palce r.m. l.mn. zacisnęły się na kołdrze

2. krampfen (sich im Krampf zusammenziehen):

der Magen krampft sich

ściska w żołądku

Krạmpf¹ <‑[e]s, Krämpfe> [krampf, pl: ˈkrɛmpfə] RZ. r.m.

1. Krampf MED. (Muskelkrampf):

Krampf

skurcz r.m.

epileptischer Krampf

skurcz epileptyczny

einen Krampf haben

mieć skurcz

ich habe einen Krampf bekommen

kurcz mnie złapał

sich in Krämpfen winden

wić się w konwulsjach

2. Krampf MED. (Kolik):

Krampf

kolka r.ż.

3. Krampf CH pot. (Straftat):

Krampf

przekręt r.m. pot.

einen Krampf drehen

robić [f. dk. z‑] przekręt pot.

Krạmpf² <‑[e]s, bez l.mn. > [krampf] RZ. r.m. pej. pot. (Unsinn)

Krampf

nonsens r.m.

das ist doch alles ein Krampf

to wszystko to jakiś absurd r.m.