Tłumaczenia dla hasła „Mais“ w niemiecko » polski słowniku

Ma̱i̱s <‑es, ‑e> [maɪs] RZ. r.m. BOT.

Mais

kukurydza r.ż.

Ma̱i̱ <‑[e]s [o. ‑], ‑e> [maɪ] RZ. r.m. l.mn. selten

Mai

maj r.m.

der Erste Mai (Feiertag der Arbeiterbewegung)

Pierwszy Maja

Tanz in den Mai

taneczne powitanie r.n. maja (festyn związany z obchodami nocy Walpurgii, polegający obecnie na organizowaniu imprez tanecznych w nocy z 30 kwietnia na 1 maja)

wie einst im Mai (Titel eines Liedes von Walter Kollo)

≈ jak ongiś w maju

wie einst im Mai (wie in früheren, guten Zeiten) fig

jak za dawnych, dobrych czasów

Zobacz też April

Aprịl <‑[s], ‑e> [a​ˈprɪl] RZ. r.m. l.mn. selten

April

kwiecień r.m.

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

Ende April

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

mamy kwiecień

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc r.ż. w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

zwroty:

jdn in den April schicken

robić [f. dk. z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

prima aprilis!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

Przykładowe zdania ze słowem Mais

der Mais wird kräftig gejaucht

kukurydzę mocno polewa się gnojówką

wir lassen den Mais abernten

zbierzemy kukurydzę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da ihr Vater auch Musiker ist, hatte er es zuvor nie zu einem größeren Auftritt Mais geschafft, es war hier das erste Mal.

de.wikipedia.org

Der Wirkstoff war zur Saatgutbeizung bei Mais verwendet worden, wobei das Beizmittel bei einigen Chargen nur unzureichend an den Samenkörnern haftete.

de.wikipedia.org

Auf den größtem Teil der Anbauflächen wird Mais angepflanzt.

de.wikipedia.org

Sie besitzt heute ein Mahlwerk für Weizen und eines für Mais.

de.wikipedia.org

Die Ernährung besteht hauptsächlich aus Samen von Gräsern, Sonnenblumenkernen, Hirse und Mais.

de.wikipedia.org

Kirchenrechtlich wurde die der Pfarre Mais unterstehende Filialkirche 1734 zu einer Kaplanei mit eigenem Kaplan erhoben.

de.wikipedia.org

Der Brotnussbaum kann auf einem Hektar Land zehnmal mehr Eiweiß als Mais produzieren und seine Samen sind reich an Mineralien und Vitaminen.

de.wikipedia.org

Auf 695 Hektar wird Mais angebaut, auf 700 Hektar Reis, auf zwölf Hektar Maniok, auf 500 Hektar Erdnüsse und auf acht Hektar grüne Bohnen.

de.wikipedia.org

Auf 737 Hektar wird Mais angebaut, auf 153 Hektar Reis, auf 0,03 Hektar Maniok und auf 0,08 Hektar Erdnüsse.

de.wikipedia.org

Um einen dichteren Bewuchs (Blickdichte) zu erzielen, wird der Mais meist doppelt (kreuz und quer) ausgesät.

de.wikipedia.org