Tłumaczenia dla hasła „Umstellung“ w niemiecko » polski słowniku

Ụmstellung <‑, ‑en> [ˈ---] RZ. r.ż.

1. Umstellung:

Umstellung (das Umstellen: von Möbel, Wörtern)

przestawienie r.n.

Umstellung (von Telefon, Fernsehgerät)

przestrojenie r.n.

Umstellung (von Währung)

zmiana r.ż.

2. Umstellung (in bestimmter Hinsicht):

die Umstellung auf Computer

przejście r.n. [lub przestawienie r.n. się] na komputery

Umstellung auf Maschinen

przestawienie się na produkcję maszynową

3. Umstellung (der Uhr, von Hebeln, Weichen):

Umstellung

przesunięcie r.n.

Umstellung

przestawienie r.n.

4. Umstellung (Veränderung):

Umstellung

przestawienie r.n. [się]

Umstellung auf neue Erzeugnisse

przestawienie się

Umstellung der Produktion

przestawienie produkcji

Przykładowe zdania ze słowem Umstellung

die Umstellung auf Computer

przejście r.n. [lub przestawienie r.n. się] na komputery

Umstellung auf neue Erzeugnisse

przestawienie się

Umstellung der Produktion

przestawienie produkcji

Umstellung auf Maschinen

przestawienie się na produkcję maszynową

in der Anfangszeit war ihm die Umstellung schwer gefallen

w początkowym okresie trudno mu się było przestawić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er räumte ein, dass die Probleme durch die kurzfristige Umstellung der Produktion verursacht seien, forderte jedoch zugleich eine Lösung vor Ort.

de.wikipedia.org

1952 folgte ein Plan, der die Umstellung verschiedener Strecken auf elektrischen Betrieb vorsah.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz nahm er große technische Umstellungen in Angriff.

de.wikipedia.org

Durch die Umstellung auf den Alkoholtreibstoff erhöht sich die Motorleistung auf 320 PS.

de.wikipedia.org

1918 erfolgte die Umstellung der Produktion auf modernste keramische Fertigungstechniken für Steingutgeschirr.

de.wikipedia.org

Die Saison wurde aufgrund der Umstellung auf Herbst/Frühjahr als Einfachrunde ausgetragen.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Umstellung wurde offenbar regional unterschiedlich gehandelt.

de.wikipedia.org

Für die Umstellung auf Fotogravur waren die finanziellen Mittel zu hoch.

de.wikipedia.org

Der letzte Vers wiederholt den ersten mit einer Umstellung der Halbverse.

de.wikipedia.org

Die Umstellung brachte bei den Filmen einen deutlichen Gewinn an Schärfe, Feinkörnigkeit und Qualität der Farbwiedergabe.

de.wikipedia.org