Tłumaczenia dla hasła „Wurf“ w niemiecko » polski słowniku

Wụrf <‑[e]s, Würfe> [vʊrf, pl: ˈvʏrfə] RZ. r.m.

1. Wurf a. SPORT (das Werfen):

Wurf

rzut r.m.

zum Wurf ausholen

zamierzyć się

2. Wurf (Erfolg):

jdm gelingt mit etw ein großer Wurf

coś jest czyimś wspaniałym osiągnięciem

3. Wurf (Jungtiere):

Wurf

miot r.m.

Wurf

pomiot r.m. alt

Przykładowe zdania ze słowem Wurf

zum Wurf ausholen

zamierzyć się

jdm gelingt mit etw ein großer Wurf

coś jest czyimś wspaniałym osiągnięciem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Vereinswappen zeigt einen perfekten Wurf neben den drei grünen Windlichtern mit roten Flammen aus dem Stadtwappen auf schwarz-gelbem Hintergrund.

de.wikipedia.org

Ein Wurf besteht meist aus ein bis zwei, seltener drei Jungen.

de.wikipedia.org

Bei Weibchen kommen über das ganze Jahr verteilt mehrere Würfe vor.

de.wikipedia.org

Angaben zur Anzahl der Jungschlangen pro Wurf und zu ihrer Größe bei der Geburt sind bisher nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist der Zielwert für jede Probe der Wert 4 (ist der gewürfelte Wert höher als oder gleich 4, gilt der Wurf als erfolgreich).

de.wikipedia.org

Beim Wurf richten sich die Gewichte (Schlagball 80 g oder Wurfball 200 g, Kugelstoß von 3 kg bis 7,26 kg) nach Alter und Geschlecht.

de.wikipedia.org

Pro Wurf werden 4 bis 6 Jungrochen geboren.

de.wikipedia.org

Begonnen wurde mit fünfzehn verschiedenen Eberlinien, für die eine Leistungsprüfung auf geborene und abgesetzte Ferkel pro Wurf mit Gewichtsfeststellung durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Es kann zu einem zweiten Wurf kommen, wenn der Reis ausreift und zu einem dritten nach der Reisernte.

de.wikipedia.org

Dazu wird angenommen, dass sie die Möglichkeit hat, sich nach dem Wurf einer fairen Münze für eines der beiden verbleibenden Tore zu entscheiden.

de.wikipedia.org