niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abgedrängt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

ạb|drängen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem abgedrängt

die Fans wurden von den Leibwächtern zur Seite abgedrängt
ochroniarze r.m. l.mn. zepchnęli fanów na bok

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Entlang der Straße entstanden Dörfer und Städte, und die Ureinwohner wurden in Reservate abgedrängt.
de.wikipedia.org
Das deutsche Leben wurde in die Innerlichkeit abgedrängt, in Kunstverehrung, Wissenschaft oder Geschichte, in eine weitgehende Entpolitisierung jedenfalls.
de.wikipedia.org
Waren diese gut gerüstet, so zerbrachen beim ersten Anprall zum Teil die Spieße, wurden in die Luft abgedrängt oder glitten trotz der eingeritzten Kerben rückwärts den Knechten durch die Hand.
de.wikipedia.org
Seit der Stamm in Randgebiete abgedrängt wurde, bebauen die Bhil meist wenig ertragreiches Land.
de.wikipedia.org
Dabei kamen die australischen Ureinwohner in Kämpfen mit Siedlern ums Leben, erlagen von den Europäern eingeschleppten Krankheiten, wurden ins Landesinnere abgedrängt oder marginalisiert.
de.wikipedia.org
Kleinere Weibchen werden entweder die Beute größerer Artgenossen oder in ungünstigere Gebiete abgedrängt.
de.wikipedia.org
Mit der Intensivierung der Viehhaltung und wachsender Bevölkerung beschleunigte sich dieser Bestandsniedergang, und die Art wurde zunehmend in entlegene Hochgebirgslagen abgedrängt.
de.wikipedia.org
In der Völkerwanderungszeit war die Gegend von Alemannen besiedelt, die später von den Franken nach Süden abgedrängt wurden.
de.wikipedia.org
Die indigene Bevölkerung wurde danach allmählich assimiliert oder ins östliche Bergland abgedrängt.
de.wikipedia.org
Die samischen Nomaden (Rentierzüchter) wurden in der Folgezeit von den finnischen Ackerbauern nach Norden abgedrängt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne