niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abgekühlt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạb|kühlen CZ. cz. nieprzech. +sein

II . ạb|kühlen CZ. cz. przech.

1. abkühlen (kalt stellen):

chłodzić [f. dk. s‑]

2. abkühlen fig (weniger intensiv machen):

IV . ạb|kühlen CZ. cz. zwr., bezosob.

Przykładowe zdania ze słowem abgekühlt

der Zorn hat sich bei ihm abgekühlt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In Backpapier eingeschlagen werden sie abgekühlt und danach in Stücke geschnitten.
de.wikipedia.org
In Dampfkraftwerken wird der Abdampf aus der Dampfturbine am Kondensator weiter abgekühlt und zu Wasser kondensiert.
de.wikipedia.org
Ein völliges Einfrieren ist tödlich, auch wenn dies nur zwölf Stunden dauert und die Larve dabei nicht auf die Gefriertemperatur abgekühlt wird.
de.wikipedia.org
Durch die Verdunstung erhöht sich der Salzgehalt des Golfstroms und im Norden wird das Wasser abgekühlt.
de.wikipedia.org
Nach der Pyrolyse werden die Produkte in mehreren Schritten abgekühlt und abgeschieden.
de.wikipedia.org
Geschlossene Kreisläufe nutzen dagegen aufbereitetes, entsalztes und entgastes Wasser, das nach Gebrauch über Wärmetauscher wieder abgekühlt und dann erneut dem Kühlsystem zugeführt wird.
de.wikipedia.org
Die mineralischen Beimengungen der Kohle werden bei der Feuerung eingeschmolzen und anschließend im Wasserbad schockartig abgekühlt.
de.wikipedia.org
Beim Mixen von Cocktails werden die Zutaten oft im Cocktail-Shaker oder im Rührglas während des Vermischens mit Eiswürfeln abgekühlt.
de.wikipedia.org
Im nachgeschalteten zweiten Wärmetauscher (genaugenommen: Der einzige Wärmetauscher innerhalb der Kühlturbine) wird die Luft abgekühlt (Rückkühlung).
de.wikipedia.org
Bei der japanischen wird das Püree gekocht, und das gekochte Gemenge filtriert und anschließend abgekühlt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski