Tłumaczenia dla hasła „abgerissener“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạbgerissen CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

abgerissen pp von abreißen

II . ạbgerissen PRZYM.

1. abgerissen (zerlumpt):

abgerissen Person

obdarty

abgerissen Kleidung

podarty

abgerissenes Hemd

podarta koszula r.ż.

2. abgerissen (unzusammenhängend):

abgerissen Gedanken

urywany

Zobacz też abreißen

I . ạb|reißen CZ. cz. przech. irr

1. abreißen (abtrennen):

abreißen Heftpflaster

odrywać [f. dk. oderwać]

abreißen Heftpflaster

zrywać [f. dk. zerwać]

etw [von der Wand] abreißen Plakat

zrywać [f. dk. zerwać] coś [ze ściany]

2. abreißen (niederreißen):

abreißen Gebäude

burzyć [f. dk. wy‑]

3. abreißen pot. (abnutzen):

abreißen

zdzierać [f. dk. zedrzeć]

abreißen

niszczyć [f. dk. z‑]

4. abreißen pot.:

abreißen Haftstrafe

odsiadywać [f. dk. odsiedzieć ]pot.

abreißen Militärdienst

odsługiwać [f. dk. odsłużyć ]pot.

II . ạb|reißen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. abreißen:

abreißen (abspringen) (Knopf)

urywać [f. dk. urwać] się

abreißen (reißen) (Seil)

zrywać [f. dk. zerwać] się

2. abreißen:

abreißen (unterbrochen werden) (Kontakt)

urywać [f. dk. urwać] się

I . ạb|reißen CZ. cz. przech. irr

1. abreißen (abtrennen):

abreißen Heftpflaster

odrywać [f. dk. oderwać]

abreißen Heftpflaster

zrywać [f. dk. zerwać]

etw [von der Wand] abreißen Plakat

zrywać [f. dk. zerwać] coś [ze ściany]

2. abreißen (niederreißen):

abreißen Gebäude

burzyć [f. dk. wy‑]

3. abreißen pot. (abnutzen):

abreißen

zdzierać [f. dk. zedrzeć]

abreißen

niszczyć [f. dk. z‑]

4. abreißen pot.:

abreißen Haftstrafe

odsiadywać [f. dk. odsiedzieć ]pot.

abreißen Militärdienst

odsługiwać [f. dk. odsłużyć ]pot.

II . ạb|reißen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. abreißen:

abreißen (abspringen) (Knopf)

urywać [f. dk. urwać] się

abreißen (reißen) (Seil)

zrywać [f. dk. zerwać] się

2. abreißen:

abreißen (unterbrochen werden) (Kontakt)

urywać [f. dk. urwać] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im goldenen Felde ein vorwärts gekehrter, abgerissener, schwarzer Büffelskopf mit roter Zunge, silbernen Hörnern, silbernem Nasenringe und roter Krone.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände abgerissener Gebäuden wurden in den 1960er Jahren ein vierstöckiger und zwei achtstöckige Wohnblöcke erbaut.

de.wikipedia.org