niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „auszuhalten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . a̱u̱s|halten CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

2. aushalten (standhalten):

aushalten Belastungen
znosić [f. dk. znieść]

3. aushalten pej. pot. (unterhalten):

jdn aushalten
utrzymywać [f. dk. utrzymać] kogoś
er ließ sich von ihr aushalten
był na jej utrzymaniu

II . a̱u̱s|halten CZ. cz. nieprzech. irr (Nerven)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem auszuhalten

das ist ja nicht auszuhalten [o. nicht zum Aushalten]!
to przecież nie do wytrzymania!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In den humiden Tropen auf schlecht drainierten Standorten sind wiederum Sorten mit einem flacheren Wurzelwerk von Vorteil, um teilweise auch Staunässe auszuhalten.
de.wikipedia.org
Daher müssten auch grundsätzliche Meinungsunterschiede auszuhalten sein, „wenn sie das gemeinsame Handeln gegen Neofaschismus und Krieg nicht verhindern“.
de.wikipedia.org
Es ist das Ziel, nicht nur Optimismus zu erzeugen, sondern einen dauerhaften Glauben an sich selbst und die Bereitschaft, Ungewissheit und Hindernisse auszuhalten.
de.wikipedia.org
In diesem Schreiben ist zu lesen, „dass es unzumutbar sei, dass die Gebeine freilägen und der Gestank der Toten auch nicht mehr auszuhalten“ sei.
de.wikipedia.org
Beispielsweise sind alle Schmerzen, solange sie erträglich sind, auszuhalten; sobald sie ein unerträgliches Ausmaß erreichen, tritt der Tod ein.
de.wikipedia.org
Er füllte die Tirage aus Grundwein, Zucker und Hefe in geschlossene Behälter, die geeignet waren, einen Druck bis zu 600 kPa bzw. 6 bar auszuhalten.
de.wikipedia.org
In der deutschen Medienlandschaft herrsche die Unfähigkeit und der Unwille, Differenzen auszuhalten, umso mehr aber die Entschlossenheit zur inquisitorischen Verurteilung.
de.wikipedia.org
Bald bricht sie ab mit der Begründung, den Leistungsdruck nicht auszuhalten.
de.wikipedia.org
Da sie damit nahezu alleine dastand, entwickelte sich zunehmend ein Klima, das nur schwer auszuhalten war und ihr eine Zeit des Leidens bescherte.
de.wikipedia.org
Der stabil ausgeführte, komplett geschweißte Blechinnenrahmen wurde aus 20 mm starken Blechen gefertigt, um die beim Rangierdienst auftretenden typischen Belastungen auszuhalten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne