Tłumaczenia dla hasła „bannich“ w niemiecko » polski słowniku

I . bau̱lich PRZYM.

baulich

konstrukcyjny

baulich

budowlany

bauliche Maßnahme

czynność r.ż. budowlana

bauliche Veränderungen vornehmen

dokonywać [f. dk. dokonać] zmian konstrukcyjnych

II . bau̱lich PRZYSŁ.

baulich

konstrukcyjnie

das Gebäude ist in einem baulich schlechten Zustand

budynek r.m. jest w złym stanie technicznym

bạnnen [ˈbanən] CZ. cz. przech.

1. bannen podn. (faszinieren):

bannen Zuschauer

fascynować [f. dk. za‑]

bannen Zuschauer

urzekać [f. dk. urzec ]podn.

das Ereignis bannte die Zuschauer auf ihre Plätze

wydarzenie r.n. to przykuło widzów do miejsc fig

er hat ihr Lächeln auf die Leinwand gebannt fig

uwiecznił jej uśmiech na ekranie

wie gebannt zuhören

słuchać jak zaczarowany

2. bannen:

bannen (abwenden) Gefahr

zażegnywać [f. dk. zażegnać]

bannen (vertreiben) Geister, Teufel

odżegnywać [f. dk. odżegnać]

3. bannen (exkommunizieren):

bannen

ekskomunikować

bannen

obłożyć klątwą

Zobacz też gebannt

I . gebạnnt [gə​ˈbant] PRZYM.

1. gebannt (behext):

gebannt

zaklęty

2. gebannt (bezaubert, gefesselt):

gebannt

urzeczony

gebannt

zafascynowany

II . gebạnnt [gə​ˈbant] PRZYSŁ. (gefesselt)

jdm/etw [wie] gebannt zuschauen

przyglądać się komuś/czemuś jak urzeczony [lub z fascynacją]

sie starrten mich an wie gebannt

wpatrywali się we mnie jak urzeczeni

Kra̱nich <‑s, ‑e> [ˈkraːnɪç] RZ. r.m. ZOOL.

Kranich

żuraw r.m.

Bauwich RZ.

Hasło od użytkownika

Bauwich r.m. BUD.

przestrzeń między budynkami r.ż.

Bauwich r.m. BUD.

odległość między budynkami r.ż.