Tłumaczenia dla hasła „bedingter“ w niemiecko » polski słowniku

I . bedịngen* [bə​ˈdɪŋən] CZ. cz. przech.

1. bedingen (verursachen):

bedingen

pociągnąć za sobą

durch etw bedingt sein

być uzależnionym od czegoś [lub uwarunkowanym czymś]

2. bedingen (verlangen):

bedingen

wymagać

II . bedịngen* [bə​ˈdɪŋən] CZ. cz. zwr.

das bedingt sich gegenseitig

to wzajemnie od siebie zależy

I . bedịngt PRZYM.

bedingt Erlaubnis:

bedingt

warunkowy

bedingter Reflex

odruch r.m. warunkowy

bedingt durch ...

uwarunkowany...

II . bedịngt PRZYSŁ.

1. bedingt (eingeschränkt):

bedingt

z zastrzeżeniem

bedingt

warunkowo

bedingt gültig Norm

częściowo obowiązujący

bedingt gültig Bedingungen, Voraussetzungen

częściowo ważny

bedingt richtig Einwand

częściowo słuszny

das ist nur bedingt richtig

to się tylko w części zgadza

dieses Gerät ist nur bedingt tauglich

to urządzenie r.n. jest użyteczne po spełnieniu warunków

2. bedingt CH, austr. PR.:

bedingt

warunkowo

einen Gefangenen bedingt entlassen

zwolnić więźnia warunkowo

Przykładowe zdania ze słowem bedingter

bedingter Reflex

odruch r.m. warunkowy

bedingter Programmstopp

warunkowe zatrzymanie pracy programu

bedingter Insolvenzplan

warunkowy plan postępowania upadłościowego