Tłumaczenia dla hasła „warunkowy“ w polsko » niemiecki słowniku

warunkowy [varunkovɨ] PRZYM.

1. warunkowy PR.:

zwolnienie warunkowe

Entlassung r.ż. auf Bewährung

2. warunkowy PSYCH.:

odruch warunkowy

bedingter Reflex r.m.

bodziec warunkowy

bedingter Reiz r.m.

3. warunkowy JĘZ.:

zdanie warunkowe

Konditionalsatz r.m.

tryb warunkowy

Konjunktiv r.m.

Przykładowe zdania ze słowem warunkowy

odruch warunkowy

bedingter Reflex r.m.

bodziec warunkowy

bedingter Reiz r.m.

tryb warunkowy

Konjunktiv r.m.

bodziec warunkowy/bezwarunkowy

bedingter/unbedingter Reiz

odruch bezwarunkowy/warunkowy

unbedingter/bedingter Reflex r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby abonent mógł odebrać i odkodować sygnał, wymagany jest set-top box zawierający moduł warunkowego dostępu.

pl.wikipedia.org

Zaawansowani użytkownicy preferują pracę z językiem poleceń (command syntax), która daje szersze możliwości dla zadań zarządzania danymi (pętle, struktury warunkowe, makrodefinicje).

pl.wikipedia.org

Dotyczy to przede wszystkim instrukcji warunkowych i instrukcji wyboru, w których musi istnieć możliwość wyboru jednego z wielu wariantów.

pl.wikipedia.org

Warunkowe zwolnienie uzyskał 3 sierpnia 1967, po 2 latach i 5 miesiącach pobytu w zakładzie karnym.

pl.wikipedia.org

W 1986 za prowadzoną działalność opozycyjną został skazany na karę półtora roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania.

pl.wikipedia.org

Tryb warunkowy tworzono przy pomocy form typu bimь xvalilъ.

pl.wikipedia.org

W trakcie odbywania kary wielokrotnie wnioskował o zwolnienie warunkowe, ostatni raz w listopadzie 2015 roku.

pl.wikipedia.org

Mogą również zadawać sobie nawzajem pytania, które mają charakter instrukcji warunkowych.

pl.wikipedia.org

Formy strony biernej występują również w trybie warunkowym: czasowniki posiłkowe być, zostać przyjmują wtedy formy warunkowe byłbym, zostałbym w odpowiedniej osobie i liczbie.

pl.wikipedia.org

Wyszedł na wolność po dziewięciu latach odbywania orzeczonej kary, jesienią 1954, w wyniku warunkowego zwolnienia.

pl.wikipedia.org