niemiecko » polski

e̱i̱ngefahren PRZYM.

eingefahren Verhaltensweise:

eingefahren
konwencjonalny

I . e̱i̱n|fahren CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

II . e̱i̱n|fahren CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. einfahren (kaputtfahren):

einfahren Mauer
najechać
einen Zaun einfahren
wjechać w ogrodzenie

3. einfahren (zu benutzen beginnen):

einfahren Auto
docierać [f. dk. dotrzeć]
sich auf [o. in] eingefahrenen Gleisen bewegen fig
poruszać się utorowaną drogą fig

4. einfahren (einbringen):

einfahren Getreide, Ernte
zwozić [f. dk. zwieźć]

III . e̱i̱n|fahren CZ. cz. zwr. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. einfahren (sich an ein Fahrzeug gewöhnen):

einfahren
wprawiać [f. dk. wprawić] się w jeździe

2. einfahren pot. (zur Gewohnheit werden):

das hat sich bei uns so eingefahren
tak się u nas utarło pot.

Przykładowe zdania ze słowem eingefahrenen

sich auf [o. in] eingefahrenen Gleisen bewegen fig
poruszać się utorowaną drogą fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei Zugkreuzungen auf unbesetzten Betriebsstellen übernahm der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges (die Reihenfolge des Einfahrens war im Fahrplan festgelegt) die örtlichen Aufgaben des Fahrdienstleiters.
de.wikipedia.org
Im eingefahrenen Zustand bildete diese Gondel einen Höcker auf dem Rumpfrücken.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung führt dazu, dass die eingefahrenen Familienstrukturen durcheinandergeraten.
de.wikipedia.org
Radiografische Untersuchungen bestätigten, dass die Klappen sich alle in einer eingefahrenen Position befunden hatten.
de.wikipedia.org
Bei dem Grubenunglück kamen 51 der 57 eingefahrenen Bergleute, Handwerker und Steiger ums Leben.
de.wikipedia.org
Im abgeschalteten Zustand, d. h. bei eingefahrenen Steuerstäben, ist der Reaktor unterkritisch.
de.wikipedia.org
Sollen auf unbesetzten Bahnhöfen Zugkreuzungen oder Überholungen durchgeführt werden, so übernimmt der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges das Einstellen des Fahrweges für den zweiten Zug.
de.wikipedia.org
Doch die Faszination für den Betrüger bleibt, denn er hat ihren eingefahrenen Alltag durch einen Hauch von Exotik und Abenteuer bereichert.
de.wikipedia.org
Wegen eines möglichen Auftretens des Nitritpeaks sollte auch in lange eingefahrenen Aquarien die Besatzdichte an Fischen nur vorsichtig erhöht werden.
de.wikipedia.org
Die Klappen können auch im eingefahrenen Zustand um bis zu zwei Grad ausgeschlagen werden, um die Flügelwölbung an den aktuellen Flugzustand anzupassen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne