niemiecko » polski

I . fli̱e̱gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

4. fliegen pot. (hinausgeworfen werden):

fliegen von der Arbeit, Schule
wylatywać [f. dk. wylecieć ]pot.
ich bin geflogen
wyleciałem pot.
er ist [auf die Straße] geflogen
wyleciał [na ulicę] pot.

5. fliegen pot. (durchfallen):

durch eine Prüfung [o. durchs Examen] fliegen
oblać egzamin pot.

II . fli̱e̱gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. fliegen (steuern):

fliegen Flugzeug
pilotować

2. fliegen (mit einem Luftfahrzeug befördern):

fliegen Passagiere, Güter
przewozić [f. dk. przewieźć]
fliegen Passagiere, Güter
transportować [f. dk. prze‑]

fli̱e̱gend PRZYM. attr

1. fliegend (sich durch die Luft bewegend):

fliegend
latający
fliegende Fische
latające ryby r.ż. l.mn.
in fliegender Eile fig
w wielkim pośpiechu

2. fliegend (nicht stationär):

fliegend Händler
obwoźny
der Fliegende Holländer
Latający Holender r.m.

Przykładowe zdania ze słowem fliegende

fliegende Hitze
uderzenia ntpl gorąca
fliegende Untertasse
latający spodek
fliegende Fische
latające ryby r.ż. l.mn.
„der Fliegende Holländer“
Latający Holender r.m.
der Fliegende Holländer
Latający Holender r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die chemische Bekämpfung wird sowohl gegen fliegende Stechmücken als auch gegen Larven eingesetzt.
de.wikipedia.org
Bei anderen entwickelten sich sekundär pelagische Eier (Fliegende Fische und einige Hornhechte), oder die klebenden Haftfäden gingen wieder verloren (bei den Meeräschen und Brandungsbarschen).
de.wikipedia.org
Fliegende Partien zeichnen sich dadurch aus, dass die Paukanten sich am Paukboden (ca. 15 Meter) vor- und zurückbewegen dürfen.
de.wikipedia.org
Hesse arbeitet für Zeitschriften (Fliegende Blätter, Die Jugend, Kladderadatsch, Simplicissimus, Velhagen & Klasings Monatshefte) und Buch-Verlage, für die er Illustrationen schafft.
de.wikipedia.org
Vermutlich wurde 1555 der gesamte Verkehr wieder mit Nachen durchgeführt und erst im Jahr 1622 wurde erneut eine „Fliegende Brücke“ gebaut.
de.wikipedia.org
Die Länge der fixen Geleise betrug 12 Kilometer, daneben wurden nach Bedarf temporäre, «fliegende» Geleise verlegt.
de.wikipedia.org
Sie pickt die Tiere auf oder reckt sich, um tief fliegende Insekten zu erbeuten.
de.wikipedia.org
Die meisten seiner Entwürfe waren einfach zu fliegende Sportmaschinen.
de.wikipedia.org
Die Flotte und das fliegende Personal würden jedoch nicht übernommen.
de.wikipedia.org
Die meisten seiner Abschüsse erzielte er gegen einzeln fliegende Aufklärungsflugzeuge, aber auch einige Bf 109 waren darunter.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne