niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „gedrehte“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . dre̱hen [ˈdreːən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. drehen FILM:

drehen Film
kręcić [f. dk. na‑]

II . dre̱hen [ˈdreːən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. drehen (einstellen):

an einem Knopf drehen
kręcić [f. dk. po‑] gałką

3. drehen FILM (Filmaufnahmen machen):

drehen
kręcić

III . dre̱hen [ˈdreːən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. drehen (rotieren):

drehen
kręcić [f. dk. po‑] się
mir dreht sich alles im Kopf
kręci mi się w głowie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der von Gunn 1973 gedrehte Horrorfilm Ganja & Hess wurde als einer der besten zehn amerikanischen Filme des Jahrzehnts bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes gewählt.
de.wikipedia.org
Unter Seilen werden biegeweiche, nur auf Zuge beanspruchte, lineare Bauteile wie geflochtene, gedrehte und gewebte Drähte und Fäden verstanden.
de.wikipedia.org
Eine Aufnahme muss wiederholt werden, weil ein Flugzeug die gedrehte Szene übertönt.
de.wikipedia.org
Außerdem fanden sich Holz, Knochen, Körbe, Muscheln, Steinwerkzeuge sowie gedrehte und geknüpfte, in späteren Schichten auch gewebte Textilien.
de.wikipedia.org
Um den Kragen des Braunhemdes verlief bei diesen Rangstufen eine silberne, gedrehte Schnur (Paspelierung).
de.wikipedia.org
Die Fassade des im Stil der Spätrenaissance errichteten Gebäudes weist gedrehte Taustäbe und walzenförmige Balkenköpfe auf.
de.wikipedia.org
Die Kanzel ist kiefernholzgeschnitzt mit sechseckigem Grundriss, vor den Ecken stehen gedrehte korinthische Säulchen, über denen Engelköpfe angebracht sind.
de.wikipedia.org
Eine aufwendigere Art des Ziegenhainers war der gedrehte Stock.
de.wikipedia.org
Ab etwa 1500 wurden profilierte, gedrehte Bodenplatten bevorzugt.
de.wikipedia.org
In dem Video stecken laut Sievers 4 Monate Arbeit, 14 Drehtage, über 3000 gedrehte Shots und 59 Darsteller.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne