Tłumaczenia dla hasła „genụ̈ßlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . genụ̈sslichNP [gə​ˈnʏslɪç] PRZYM. PRZYSŁ., genụ̈ßlichst. pis. PRZYM.

genüsslich Gefühl:

genüsslich

rozkoszny

II . genụ̈sslichNP [gə​ˈnʏslɪç] PRZYM. PRZYSŁ., genụ̈ßlichst. pis. PRZYSŁ.

genüsslich trinken:

genüsslich

delektując się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn man sage, dass der durch Taklīf verdiente Lohn genüsslicher und erhabener sei als der von geschenkte, so sei das eine Anmaßung gegenüber Gott und eine Erhebung gegenüber seinem Geschenk.

de.wikipedia.org

Das Leiden wird realistisch dargestellt, aber nicht wie auf anderen Altären genüsslich ausgemalt.

de.wikipedia.org

Sie hat ihren Kopf leicht in den Nacken gelegt, um genüsslich aus der Schale trinken zu können.

de.wikipedia.org

Er verspeist seinen Teil des Schuhs genüsslich in einer der bekanntesten Szenen des Films: die Schuhbänder wickelt er dabei wie Spaghetti auf und nagt die Schuhnägel wie Hühnerknöchelchen ab.

de.wikipedia.org

Vorwitzig wie er ist, macht er sich nun über den Likör her und leert das Glas ganz genüsslich.

de.wikipedia.org

Mit frecher Sprache und genüsslich-spöttischem Grinsen, ebenso eloquent wie fundiert, lästert er über tumbe Geldgeber und das experimentierunwillige Publikum, schimpft über seine eigene gelegentliche Doppelzüngigkeit und erzeugt eine kecke Grundstimmung.

de.wikipedia.org

Das wäre eine effiziente und passende Weise, sie alle zu töten... Ich würde einen riesigen Turm nur für mich errichten lassen... und sie alle genüsslich beim Sterben beobachten.

de.wikipedia.org

Das zündet in seiner Überdrehtheit, wenn der Fußballverrückte, der eine brennende Zigarette aus der Kaffeetasse zieht, um danach genüsslich aus ihr zu trinken, erzählt, wie man früher Fußball gespielt habe.

de.wikipedia.org

Eine Katze drückt aber auch den Rücken in einem Buckel durch, wenn sie sich beim Streicheln genüsslich gegen die streichelnde Hand drückt.

de.wikipedia.org

Diese Szenen werden mit sexuellen Anspielungen genüsslich detailliert ausgeführt.

de.wikipedia.org