Tłumaczenia dla hasła „gereift“ w niemiecko » polski słowniku

re̱i̱fen [ˈraɪfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. reifen a. fig (Frucht, Person):

reifen

dojrzewać [f. dk. dojrzeć]

gereift (Frucht, Gemüse)

dojrzały

2. reifen podn.:

die Erfahrungen ließen ihn reifen

te doświadczenia ntpl pozwoliły mu dojrzeć [lub wydorośleć]

3. reifen (sich entwickeln):

der Gedanke reifte zum Plan

z tej myśli powstał plan r.m.

Re̱i̱fen <‑s, ‑> [ˈraɪfən] RZ. r.m.

1. Reifen a. MOT.:

Reifen

opona r.ż.

den Reifen wechseln

zmieniać [f. dk. zmienić] oponę

2. Reifen (Spielzeug, Fassreifen):

Reifen

obręcz r.ż.

M-und-S-Reifen <‑s, ‑> [ɛmʔʊnt​ˈʔɛs-] RZ. r.m. MOT.

M-und-S-Reifen

≈ opona r.ż. zimowa

Reifen RZ.

Hasło od użytkownika

einen heißen Reifen fahren r.m. idiom

szybko jechać

Przykładowe zdania ze słowem gereift

gereift (Frucht, Gemüse)

dojrzały

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Sichtweise, die er am Ende der Handlung jedoch bereits wieder verwirft, wodurch erkennbar wird, wie stark er durch die Erlebnisse gereift ist.

de.wikipedia.org

Wir müssen ein Album machen, das zeigt, dass wir gereift sind.

de.wikipedia.org

Die gereiften und fermentierten Blätter werden nun von Hand sortiert.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre erwachte das Interesse taiwanesischer Teesammler an alten, gereiften Tees aus der Region, und die Produktion wurde wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Dass diese zweite Stadtwerdung nötig war, mag die rechtliche Unsicherheit erklären, in der die durchaus nicht zur Blüte gereifte Stadt sich fand.

de.wikipedia.org

Sein offiziell viertes Streichquartett komponierte der gereifte Musiker in den Jahren 1898 und 1899.

de.wikipedia.org

Die mittlerweile gereifte Königin schenkte ihrem neuen Gatten 6 Kinder die bis auf eines alle das Erwachsenenalter erreichten.

de.wikipedia.org

Alle anderen Weine müssen mindestens 12 Monate gereift sein.

de.wikipedia.org

Schliesslich haben wir aber einen Weg gefunden, einen gereiften Frischkäse herzustellen, der hart wird.

de.wikipedia.org

Nunmehr sah man ihn in einer Reihe von interessanten Altersrollen, „die ihn als gereiften und zu feinen Zwischentönen fähigen Charakterinterpreten auswiesen.

de.wikipedia.org