niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „gutgemeint“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

gu̱tgemeintst. pis. PRZYM.

gutgemeint → meinen

Zobacz też meinen

I . me̱i̱nen [ˈmaɪnən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. meinen (sagen):

meinen[, dass ...]
mówić [f. dk. powiedzieć] , że...
was meinten Sie?
co pan/pani powiedział(a)?
meinst du das im Ernst?
mówisz [to na] serio?

II . me̱i̱nen [ˈmaɪnən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch die anderen gutgemeinten Taten, wie zum Beispiel das Vergrößern der Früchte am Apfelbaum oder das Verkleinern eines Möbelwagens, bringen ihm keine Anerkennung.
de.wikipedia.org
Reagieren die Lehrer durch zusätzliche Förderung, geht die gutgemeinte Hilfe – gerade bei an Dyskalkulie leidenden Kindern – häufig vorbei und kann zur seelischen Belastung für die Kinder werden.
de.wikipedia.org
Die anthropogenen Veränderungen sind aber in den meisten Gebieten schon sehr weit fortgeschritten und die Armut der Landbevölkerung lassen die gutgemeinten Pläne größtenteils scheitern.
de.wikipedia.org
Doch für Neujahr 1943 entschloss er sich, ungeachtet gutgemeinter Warnungen, zu einem Besuch daheim und erbat sich hierfür die Reisegenehmigung.
de.wikipedia.org
In ihrem Erwachsenenleben ist Ware einsam und verschlossen, lebt allein mit zwei Hunden und reagiert äußerst aggressiv auch gegenüber gutgemeinten Kontaktaufnahmeversuchen von Nachbarn.
de.wikipedia.org
Gutgemeinte Begeisterung für das Filmen vermag nicht mangelnde Uebung zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Die gutgemeinten Absichten erwiesen sich allerdings schnell als wirkungslos.
de.wikipedia.org
Die Bekämpfung ist schwierig, da Nebeneffekte eine an sich gutgemeinte Absicht ins Gegenteil verkehren können.
de.wikipedia.org
Ihren Dank zeigen die Moosweiblein auch mit gutgemeinten Ratschlägen und Warnungen.
de.wikipedia.org
Er ist ein schüchternes Kind und vertraut sehr auf seinen Vater und dessen meist gutgemeinten Ratschläge, ein „guter Junge“ eben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gutgemeint" w innych językach

Definicje "gutgemeint" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne