Tłumaczenia dla hasła „herumtoben“ w niemiecko » polski słowniku

herụm|toben CZ. cz. nieprzech. pot.

1. herumtoben +sein o haben (ausgelassen spielen):

herumtoben

swawolić podn.

herumtoben

dokazywać pot.

die Kinder tobten im Zimmer herum

dzieci ntpl rozrabiały w pokoju pot.

2. herumtoben +haben (schimpfen):

herumtoben

szaleć

herumtoben

wściekać się pot.

hörst du den Lärm? unser Nachbar tobt wieder herum

słyszysz ten hałas? nasz sąsiad r.m. znowu się awanturuje

Przykładowe zdania ze słowem herumtoben

unbändig herumtoben

strasznie rozrabiać pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mäusemutter einer siebenköpfigen Mauseschar macht sich auf den Weg, um ihren Kindern die geeigneten Winterkleider zu besorgen, damit sie im Schnee herumtoben können.

de.wikipedia.org

Wo sich einst Soldaten ertüchtigten, können nun Kinder herumtoben.

de.wikipedia.org

Ein Herausfallen der Hörgeräte bei raschen Körperbewegungen (z. B. beim Herumtoben) ist mit weichen Materialien unwahrscheinlicher, da weiche Otoplastiken „anschmiegsamer“ sind.

de.wikipedia.org