Tłumaczenia dla hasła „hochbeladen“ w niemiecko » polski słowniku

ho̱chbeladenst. pis. PRZYM.

hochbeladen → beladen

Zobacz też beladen , beladen

I . bela̱den*² CZ. cz. przech. irr

beladen Wagen

załadowywać [f. dk. załadować]

beladen Tier, Person

objuczać [f. dk. objuczyć]

beladen Tier, Person

obładowywać [f. dk. obładować]

hoch beladen

wysoko załadować

jdn mit viel Arbeit beladen fig

bardzo obciążyć kogoś pracą

II . bela̱den*² CZ. cz. zwr. irr

sich mit etw beladen

obładować [lub objuczyć] się czymś

sich mit etw beladen fig (sich mit etw belasten)

obarczyć się czymś

sich mit Schuld beladen

obarczać się winą

bela̱den¹ PRZYM.

schwer beladen Auto

ciężko załadowany

schwer beladen Person, Tier

ciężko obładowany

mit Schuld/Sorgen beladen sein

nieść brzemię winy/trosk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So konnten hochbeladen Leiterwagen zur Entladung in die Scheune geschoben werden.

de.wikipedia.org