Tłumaczenia dla hasła „ideałowi“ w niemiecko » polski słowniku

I . idea̱l [ide​ˈaːl] PRZYM.

ideal Bedingungen, Dasein, Zweck:

ideal

idealny

diese Wohnung ist ideal für uns

to mieszkanie r.n. jest dla nas idealne

II . idea̱l [ide​ˈaːl] PRZYSŁ.

ideal aussehen:

ideal

idealnie

idealerwe̱i̱se PRZYSŁ.

idealerweise

w najlepszym [lub idealnym] przypadku

für diese Arbeit sind Sie idealerweise zweisprachig aufgewachsen

idealny kandydat r.m. do tej pracy dorastał w rodzinie dwujęzycznej

Ideologi̱e̱ <‑, ‑n> [ideolo​ˈgiː] RZ. r.ż.

Ideologie

ideologia r.ż.

Ideologin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Ideologin → Ideologe

Zobacz też Ideologe

Ideolo̱ge (Ideolo̱gin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ideo​ˈloːgə] RZ. r.m. (r.ż.)

Ideologe (Ideolo̱gin)

ideolog r.m.

I . ideolo̱gisch [ideo​ˈloːgɪʃ] PRZYM.

ideologisch Vorurteile:

ideologisch

ideologiczny

II . ideolo̱gisch [ideo​ˈloːgɪʃ] PRZYSŁ.

ideologisch geschult:

ideologisch

ideologicznie

Idealịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [idea​ˈlɪst] RZ. r.m.(r.ż.)

Idealist(in)

idealista(-tka) r.m. (r.ż.)

Idea̱lgewicht <‑[e]s, ‑e> [ide​ˈaːlgəvɪçt] RZ. r.n.

Idealgewicht

waga r.ż. idealna

idealisi̱e̱ren* [ideali​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

idealisieren

idealizować [f. dk. wy‑]

I . idealịstisch PRZYM.

idealistisch Weltanschauung, Philosophie:

idealistisch

idealistyczny

II . idealịstisch PRZYSŁ.

idealistisch betrachten:

idealistisch

idealistycznie

Idea̱l <‑s, ‑e> [ide​ˈaːl] RZ. r.n.

1. Ideal (Idealbild):

mein/sein Ideal

mój/jego ideał

er ist das Ideal eines Ehemannes

on jest idealnym kandytatem na męża

2. Ideal (Idee):

[noch] Ideale haben

mieć [jeszcze] ideały

I . ideẹll [ide​ˈɛl] PRZYM. (nicht materiell)

ideell Ziele, Gesichtspunkte

ideowy

der ideelle Wert eines Geschenkes

duchowa wartość r.ż. prezentu

II . ideẹll [ide​ˈɛl] PRZYSŁ.

ideell unterstützen:

ideell

ideowo

ideenlos PRZYM.

ideenlos Mensch, Film

mało pomysłowy

ideenlos Programm

ubogi

die Gestaltung der neuen Fassade ist wirklich ideenlos

wykończenie r.n. nowej fasady jest naprawdę mało efektowne

Ideolo̱ge (Ideolo̱gin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ideo​ˈloːgə] RZ. r.m. (r.ż.)

Ideologe (Ideolo̱gin)

ideolog r.m.