Tłumaczenia dla hasła „minsesthalb“ w niemiecko » polski słowniku

ạnderthạlb [ˈandɐt​ˈhalp] LICZ.

anderthalb

półtora

Zobacz też eineinhalb

e̱i̱neinhạlb [ˈaɪnʔaɪn​ˈhalp] LICZ.

eineinhalb

półtora

es hat eineinhalb Stunden gedauert

to trwało półtorej godziny

I . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] PRZYSŁ.

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb

w

innerhalb

wewnątrz

innerhalb von Krakau/Deutschland

w Krakowie/na terenie Niemiec

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb von wenigen Stunden

w ciągu kilku godzin

innerhalb von drei Tagen

w ciągu trzech dni

II . ịnnerhalb [ˈɪnɐhalp] PRZYIM. +D.

1. innerhalb (im Bereich von):

innerhalb Warschaus/Kölns/Deutschlands

w obrębie Warszawy/Kolonii/Niemiec

innerhalb der Landesgrenzen

wewnątrz granic kraju

2. innerhalb (binnen):

innerhalb

w ciągu

innerhalb einer Stunde

w przeciągu jednej godziny

innerhalb der Arbeitszeit

w czasie pracy

innerhalb kürzester Zeit

w najkrótszym czasie

etw innerhalb dieser/einer Woche erledigen müssen

musieć coś załatwić w ciągu tego/jednego tygodnia

e̱i̱neinhạlb [ˈaɪnʔaɪn​ˈhalp] LICZ.

eineinhalb

półtora

es hat eineinhalb Stunden gedauert

to trwało półtorej godziny

Zobacz też achteinhalb

ạchteinhạlb [ˈaxtʔaɪn​ˈhalp] LICZ.

achteinhalb

osiem i pół

achteinhalb Meter

osiem i pół metra

bis dorthin sind es achteinhalb Kilometer

do tego miejsca jest osiem i pół kilometra

Mịndestgehalt¹ <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. (Inhalt)

Mindestgehalt

minimalna zawartość r.ż.

ụnserthạlben PRZYSŁ. alt

unserthalben → unserethalben

Zobacz też unserethalben

ụnserethạlben [ˈʊnzərət​ˈhalbən] PRZYSŁ. alt, ụnseretwegen [ˈʊnzərət​ˈveːgən] PRZYSŁ.

1. unserethalben (wegen uns):

unserethalben

z naszego powodu

unserethalben

przez nas

du brauchst dir unserethalben keine Sorgen zu machen

nie musisz się o nas martwić

2. unserethalben (uns zuliebe):

unserethalben

dla [lub ze względu na] nas

3. unserethalben (von uns aus):

unserethalben

jeżeli chodzi o nas

unserethalben kannst du das machen

jeżeli chodzi o nas, możesz to zrobić

I . ụnterhalb PRZYIM. +D.

unterhalb des Dorfes/der Schneegrenze

poniżej wioski/granicy śniegu

sie hat eine Narbe unterhalb der Hüfte

[ona] ma bliznę poniżej biodra

unterhalb der Brücke schießt der Fluss durch ein enges Tal

poniżej mostu rzeka r.ż. przecina wąską dolinę

II . ụnterhalb PRZYSŁ. (tiefer gelegen)

unterhalb von der Burg

poniżej zamku

e̱bendẹshạlb [ˈ---​ˈ-, PRZYSŁ. --​ˈ--], e̱bendẹswe̱gen [ˈ---​ˈ--, PRZYSŁ. --​ˈ---]

ebendeshalb → ebendarum

Zobacz też ebendarum

e̱bendarụm [ˈeːbənda​ˈrʊm, hinweisend: --​ˈ--] PRZYSŁ.

ebendarum

właśnie dlatego

nein, ebendarum frage ich ja!

nie, właśnie dlatego pytam!

fụ̈nfeinhạlb LICZ.

fünfeinhalb

pięć i pół

fünfeinhalb Meter

pięć i pół metra

Zobacz też achteinhalb

ạchteinhạlb [ˈaxtʔaɪn​ˈhalp] LICZ.

achteinhalb

osiem i pół

achteinhalb Meter

osiem i pół metra

bis dorthin sind es achteinhalb Kilometer

do tego miejsca jest osiem i pół kilometra

vi̱e̱reinhạlb [ˈ--​ˈ-] LICZ.

viereinhalb Kilometer

cztery i pół kilometra

Zobacz też achteinhalb

ạchteinhạlb [ˈaxtʔaɪn​ˈhalp] LICZ.

achteinhalb

osiem i pół

achteinhalb Meter

osiem i pół metra

bis dorthin sind es achteinhalb Kilometer

do tego miejsca jest osiem i pół kilometra

Hạnsestadt <‑, ‑städte> [ˈhanzə-] RZ. r.ż.

Hansestadt

miasto r.n. hanzeatyckie