Tłumaczenia dla hasła „nachauflage“ w niemiecko » polski słowniku

na̱ch|schlagen CZ. cz. nieprzech., cz. przech. irr

1. nachschlagen +haben (suchen):

nachschlagen Wendung, Zitat

szukać [f. dk. po‑]

2. nachschlagen +haben (überprüfen):

etw in einem Lexikon nachschlagen

sprawdzać [f. dk. sprawdzić] coś w leksykonie

3. nachschlagen +sein podn.:

jdm nachschlagen

wrodzić [lub wdać] się w kogoś

Ne̱u̱auflage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Neuauflage RZ. r.ż. <‑, ‑n>:

Neuauflage WYDAWN., WYDAWN.

nowe wydanie r.n.

Neuauflage WYDAWN., WYDAWN.

nowy nakład r.m.

E̱rstauflage <‑, ‑n> RZ. r.ż. WYDAWN.

Erstauflage

pierwsze wydanie r.n.

eine Erstauflage in Höhe von 20.000 Exemplaren

pierwsze wydanie w ilości 20 000 egzemplarzy

die Erstauflage ist bereits vergriffen

pierwsze wydanie zostało już wyprzedane

Pla̱nauflage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Planauflage WIRTSCH, HIST.

zadanie r.n. planowe

Planauflage WIRTSCH, HIST.

plan r.m. (w byłej NRD)

Rẹstauflage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Restauflage

pozostały nakład r.m.

Te̱i̱lauflage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Teilauflage

częściowy nakład r.m.

Gesạmtauflage <‑, ‑n> RZ. r.ż. DRUK.

Gesamtauflage

całkowity nakład r.m.

diese Zeitschrift erscheint in einer Gesamtauflage von 1,5 Mio. Exemplaren

całkowity nakład tej gazety wynosi 1,5 mln egzemplarzy

Na̱chtragsklage <‑, ‑n> RZ. r.ż. PR.

Nachtragsklage

oskarżenie r.n. dodatkowe

Nạchtlager <‑s, ‑> RZ. r.n.

1. Nachtlager podn. (Schlafstätte):

Nachtlager

nocleg r.m.

sein Nachtlager im Wohnzimmer aufschlagen

przygotować sobie posłanie w dużym pokoju

2. Nachtlager (Biwak):

Nachtlager

biwak r.m.

Dẹckungsauflage <‑, ‑n> RZ. r.ż. WYDAWN.

Deckungsauflage

próg r.m. rentowności nakładu

Na̱chtragsanklage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Nachtragsanklage PR. → Nachtragsklage

Zobacz też Nachtragsklage

Na̱chtragsklage <‑, ‑n> RZ. r.ż. PR.

Nachtragsklage

oskarżenie r.n. dodatkowe

Zinnauflage RZ.

Hasło od użytkownika

Zinnauflage r.ż. TECHNOL.

powłoka cynowa r.ż.

Nachfrage RZ.

Hasło od użytkownika

gesamtwirtschaftliche Nachfrage r.ż. GOSP.

popyt zagregowany r.m.

Gartenstuhlauflage RZ.

Hasło od użytkownika

Gartenstuhlauflage r.ż.

poduszka na fotel ogrodowy r.ż.