Tłumaczenia dla hasła „ograniczeń“ w niemiecko » polski słowniku

I . darạn|setzen [-​ˈ---] CZ. cz. przech.

alles daransetzen etw zu tun

czynić [f. dk. u‑] wszystko, aby coś osiągnąć

du musst alles daransetzen, um ...

musisz uczynić wszystko, aby...

II . darạn|setzen [-​ˈ---] CZ. cz. zwr.

daransetzen

zabierać [f. dk. zabrać] się do czegoś

du musst dich endlich daransetzen, die Rechnungen zu schreiben

musisz się wreszcie zabrać do wypisywania rachunków

Rạnzen <‑s, ‑> [ˈrantsən] RZ. r.m.

1. Ranzen (Schulmappe):

Ranzen

tornister r.m.

2. Ranzen pot. (Bauch):

Ranzen

bandzioch r.m. pot.

Ranzen

kałdun r.m. pot.

Ranzen

brzuszydło r.n.

sich C. den Ranzen voll schlagen pot.

napchać sobie bandzioch [lub brzuch] pot.

krạ̈nzen [ˈkrɛntsən] CZ. cz. przech. (bekränzen)

kränzen

uwieńczyć

am Vorabend der Hochzeit wurde das Haus der Braut gekränzt

w przeddzień ślubu dom panny młodej uwieńczono kwiatami

I . drạn|setzen [ˈdranzɛtsən] CZ. cz. przech. pot.

1. dransetzen (einsetzen):

alles dransetzen um ...

stawać [f. dk. stanąć] na głowie, żeby... pot.

2. dransetzen (beschäftigen):

da kann ich den Lehrling dransetzen

mogę zatrudnić [lub fam: nająć] tego ucznia

II . drạn|setzen [ˈdranzɛtsən] CZ. cz. zwr. pot. (sich einsetzen)

dransetzen

angażować [f. dk. za‑] się

dräni̱e̱ren* [drɛ​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

dränieren MED., TECHNOL.

drenować