Tłumaczenia dla hasła „uwieńczyć“ w polsko » niemiecki słowniku

uwieńczyć [uvjej̃tʃɨtɕ]

uwieńczyć f. dk. od wieńczyć

Zobacz też wieńczyć

wieńczyć <‑czy> [vjej̃tʃɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. wieńczyć podn. (ukoronować, ozdobić):

wieńczyć coś czymś

etw mit etw krönen

wieńczyć posąg girlandą

eine Statue mit einer Girlande schmücken

2. wieńczyć (stanowić zakończenie):

wieńczyć

krönen

bazylikę wieńczy złota kopuła

die Basilika krönt eine goldene Kuppel r.ż.

3. wieńczyć (kończyć):

wieńczyć

krönen

starania jego nie zawsze były wieńczone sukcesem

seine Bemühungen r.ż. l.mn. waren nicht immer von Erfolg gekrönt

koniec wieńczy dzieło przysł.

das Ende r.n. krönt das Werk przysł.

koniec wieńczy dzieło przysł.

finis coronat opus przysł.

Przykładowe zdania ze słowem uwieńczyć

uwieńczyć kogoś wawrzynem

jdn mit einem Lorbeerkranz krönen

uwieńczyć kogoś laurem

jdn mit Lorbeeren krönen