Tłumaczenia dla hasła „przewąchał“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . patriarcha̱l [patriar​ˈçaːl] PRZYM. PRZYSŁ., patriarcha̱lisch [patriar​ˈçaːlɪʃ] PRZYM.

patriarchal Gesellschaft:

patriarchal

patriarchalny

II . patriarcha̱l [patriar​ˈçaːl] PRZYM. PRZYSŁ., patriarcha̱lisch [patriar​ˈçaːlɪʃ] PRZYSŁ.

patriarchal reagieren, regieren:

patriarchal

patriarchalnie

I . pauscha̱l [paʊ​ˈʃaːl] PRZYM.

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal Behauptung, Urteil

ogólny

2. pauschal FIN.:

pauschal

ryczałtowy

3. pauschal (insgesamt):

pauschal

całkowity

pauschal

całościowy

II . pauscha̱l [paʊ​ˈʃaːl] PRZYSŁ.

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal beurteilen

ogólnie

das kann man so pauschal nicht sagen

ogólnie nie można tego tak powiedzieć

2. pauschal FIN.:

pauschal abrechnen, zahlen

ryczałtem

etw pauschal versichern

ubezpieczać [f. dk. ubezpieczyć] coś ryczałtem

Gebühren pauschal festsetzen

ustalać [f. dk. ustalić] opłaty w formie ryczałtu

pauschal 100 Euro berechnen

naliczać [f. dk. naliczyć] 100 euro tytułem ryczałtu

bewạchen* CZ. cz. przech.

1. bewachen (beaufsichtigen):

bewachen Grenze, Haus, Gefangene

pilnować

bewachen Grenze, Haus, Gefangene

strzec

ein bewachter Parkplatz

parking r.m. strzeżony

jdn streng [o. scharf] bewachen

pilnie kogoś strzec

2. bewachen SPORT:

bewachen Spieler

kryć

bewachen Tor

bronić

Bewạcher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Bewacher (Wächter):

Bewacher(in)

strażnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

2. Bewacher SPORT (Deckungsspieler):

Bewacher(in)

obrońca r.m.

epocha̱l PRZYM. podn.

1. epochal (Epoche machend):

epochal

epokowy

epochal

przełomowy

eine epochale Entdeckung

epokowe [lub przełomowe] odkrycie r.n.

eine Entdeckung von epochaler Bedeutung

odkrycie o przełomowym znaczeniu

das ist wieder eine ihrer epochalen Ideen iron., żart.

to jest znowu jeden z jej genialnych pomysłów iron.

2. epochal SCHULE:

epochaler Unterricht

przedmiot r.m. trwający tylko jeden semestr [lub jedno półrocze]

ụnbewacht PRZYM.

unbewacht

niestrzeżony

przemoc <D. ‑y, bez lm > [pʃemots] RZ. r.ż.

przemoc

Gewalt r.ż.

akt przemocy

Gewaltakt r.m.

przemocą

mit Gewalt

przemocą

gewaltsam

paść ofiarą przemocy

ein Opfer von Gewalt werden

przemoc domowa

häusliche Gewalt

ofiara [o. sprawca] przemocy domowej

ein Opfer r.n. [lub Täter r.m.] häuslicher Gewalt

używać przemocy

Gewalt anwenden