Tłumaczenia dla hasła „ramkę“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

rạmmen [ˈramən] CZ. cz. przech.

1. rammen (beschädigen):

rammen Fahrzeug, Schiff

taranować [f. dk. s‑]

ein Tanker rammte die Yacht

tankowiec r.m. staranował jacht

2. rammen (stoßen):

etw in den Boden rammen

wbijać [f. dk. wbić] coś w ziemię

jdm ein Messer in den Bauch rammen

wbić komuś nóż w brzuch

rạnken [ˈraŋkən] CZ. cz. zwr.

1. ranken (entlang wachsen):

sich [an einem Gerüst] nach oben ranken (Pflanze)

piąć [lub wspinać] się [po pergoli] w górę

2. ranken fig (umwoben sein von):

Legenden ranken sich um jdn/etw

o kimś/czymś krążą legendy r.ż. l.mn.

um die Ruine ranken sich viele Legenden

o tych ruinach krąży wiele legend

Rạmme <‑, ‑n> [ˈramə] RZ. r.ż. TECHNOL.

Ramme

kafar r.m.

Rạmpe <‑, ‑n> [ˈrampə] RZ. r.ż.

Rampe

rampa r.ż.

Rạnke <‑, ‑n> [ˈraŋkə] RZ. r.ż. BOT.

Ranke (eines Weinstocks)

wąs r.m.