Tłumaczenia dla hasła „raptur“ w niemiecko » polski słowniku

Fraktu̱r² <‑, bez l.mn. > [frak​ˈtuːɐ̯] RZ. r.ż.

Fraktur DRUK.:

Fraktur

fraktura r.ż.

zwroty:

mit jdm Fraktur reden

rozmawiać [f. dk. po‑] z kimś wprost

Natu̱r¹ <‑, bez l.mn. > [na​ˈtuːɐ̯] RZ. r.ż.

1. Natur a. BIOL. (Umwelt):

Natur

natura r.ż.

Natur

przyroda r.ż.

in freier Natur

na wolnym powietrzu

2. Natur (Beschaffenheit):

Natur

natura r.ż.

Natur

istota r.ż.

das liegt in der Natur der Sache

to leży w istocie rzeczy

3. Natur (Art):

Natur

natura r.ż.

eine Frage allgemeiner Natur

pytanie natury ogólnej

4. Natur (echt):

Natur

natura r.ż.

ihre Haarfarbe ist Natur

[ona] ma naturalny kolor włosów

Faktur <‑, ‑en> [fak​ˈtuːɐ̯] RZ. r.ż. alt, Faktura [fak​ˈtuːra] RZ. r.ż. <‑, Fakturen> austr., CH FIN.

Faktur

faktura r.ż.

Armatu̱r <‑, ‑en> [arma​ˈtuːɐ̯] RZ. r.ż. meist l.mn.

1. Armatur TECHNOL. (Schaltinstrumente):

Armatur

armatura r.ż.

2. Armatur (Badarmatur):

die Armaturen

armatura r.ż. łazienkowa

Kreatu̱r <‑, ‑en> [krea​ˈtuːɐ̯] RZ. r.ż. podn.

Kreatur

stworzenie r.n.

rappen [ˈrɛpən] CZ. cz. nieprzech.

1. rappen (musizieren):

rappen

rapować pot.

2. rappen (tanzen):

rappen

tańczyć w rytmie rap

Rapper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɛpɐ] RZ. r.m.(r.ż.) MUS

Rapper(in)

raper(ka) r.m. (r.ż.)

Futu̱r <‑s, ‑e> [fu​ˈtuːɐ̯] RZ. r.n. JĘZ.

Futur

czas r.m. przyszły

erstes/zweites Futur

czas przyszły prosty/złożony

Abitu̱r <‑s, ‑e> [abi​ˈtuːɐ̯] RZ. r.n. l.mn. selten

Abitur

matura r.ż.

das Abitur machen

robić [f. dk. z‑] maturę

das Abitur bestehen

zdać maturę

durchs Abitur fallen

nie zdać matury

Kontu̱r <‑, ‑en> [kɔn​ˈtuːɐ̯, pl: kɔn​ˈtuːrən] RZ. r.ż.

1. Kontur meist l.mn. (Umrisslinie):

Kontur

kontur r.m.

Kontur

obrys r.m.

2. Kontur fig:

Kontur gewinnen

stawać się bardziej wyrazistym

an Kontur verlieren

tracić wyraz

Kultu̱r¹ <‑, bez l.mn. > [kʊl​ˈtuːɐ̯] RZ. r.ż.

1. Kultur (Zivilisation):

Kultur

kultura r.ż.

Kultur

cywilizacja r.ż.

geistige/künstlerische Kultur

kultura duchowa/artystyczna

menschliche Kultur

kultura ludzka

2. Kultur (kulturelles Niveau):

Kultur

kultura r.ż. [osobista]

er hat keine Kultur

[on] nie ma za grosz kultury

Mixtu̱r <‑, ‑en> [mɪks​ˈtuːɐ̯] RZ. r.ż.

Mixtur

mikstura r.ż.

Montu̱r <‑, ‑en> [mɔn​ˈtuːɐ̯] RZ. r.ż.

1. Montur alt (Uniform):

Montur

mundur r.m.

Montur

uniform r.m.

2. Montur a. żart. pot. (Kleidung):

Montur

kombinezon r.m.

Statu̱r <‑, ‑en> [ʃta​ˈtuːɐ̯] RZ. r.ż. l.mn. selten

Statur

postura r.ż.

von großer Statur

dużej postury

Textu̱r <‑, ‑en> RZ. r.ż. (des Stücks)

Textur

budowa r.ż.

Tortu̱r <‑, ‑en> [tɔr​ˈtuːɐ] RZ. r.ż.

Tortur

tortura r.ż.

Tortur

męczarnia r.ż.

Ruptur RZ.

Hasło od użytkownika

Ruptur r.ż. MED.

zerwanie r.n.

Ruptur r.ż. MED.

naderwanie r.n.