niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „schälte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . schä̱len [ˈʃɛːlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. schälen (etw aus etw herausschneiden):

den Knochen aus dem Schinken schälen
wyciąć kość z szynki

4. schälen (entrinden):

schälen Baum
korować

5. schälen fig (entkleiden):

das Baby aus den Windeln schälen
rozwinąć dziecku pieluchę [lub pieluszki]

II . schä̱len [ˈʃɛːlən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. schälen fig pot. (sich entkleiden):

sie schälte sich aus dem Mantel
zrzuciła płaszcz

Przykładowe zdania ze słowem schälte

sie schälte sich aus dem Mantel
zrzuciła płaszcz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Nutzung der langen Krallen, vor allem an den Vorderfüßen, wird deshalb in Form von Schälen der Rinde von Bäumen gesehen.
de.wikipedia.org
Die entkernten Paprikaschoten in Streifen schneiden, Zwiebeln schälen und vierteln.
de.wikipedia.org
Allerdings kann auch Schwarzer Pfeffer bzw. die noch nicht ganz reifen Früchte geschält werden.
de.wikipedia.org
Die einfachen Furniere werden in der Regel durch Schälen von Rundholz erzeugt (Schälfurniere).
de.wikipedia.org
Nach dem Schälen mit einem speziellen Messer werden Reste des Kambiums mit einer Drahtbürste entfernt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Enthäuten und Schälen werden nur die obersten Schichten der Häute bearbeitet.
de.wikipedia.org
Die Dämpfung des Holzes führt neben der Farbveränderung zu einer Erweichung und damit zu einem Abbau der Holzspannungen, wodurch es die Verarbeitung beim Schälen, Messern und Biegen verbessert.
de.wikipedia.org
Sie sind aber bekannt dafür, auch an älteren Bäumen die Rinde zu schälen und diese damit zu schädigen oder abzutöten.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Bearbeitung von Hydraulikzylindern und Zylinderlaufbuchsen wird das Schälen und Glattwalzen als ein verwandtes Herstellungsverfahren angesehen, obwohl es eine rein schneidende und auch formende Komponente aufweist.
de.wikipedia.org
Es lässt sich gut bearbeiten, messern und schälen, leimen sowie polieren.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne