Tłumaczenia dla hasła „steak-Fleisch“ w niemiecko » polski słowniku

Hạckfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Hackfleisch (durch den Fleischwolf getrieben)

mięso r.n. mielone

Hackfleisch (klein gehackt)

mięso siekane

zwroty:

aus jdm Hackfleisch machen pot.

zetrzeć kogoś na miazgę

Schạffleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Schaffleisch

baranina r.ż.

Pu̱tenfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Putenfleisch

mięso r.n. indycze [lub z indyka]

Scha̱befleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Schabefleisch

mielone mięso r.n. wołowe

Pfe̱rdefleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Pferdefleisch

konina r.ż.

Ra̱u̱chfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Rauchfleisch

mięso r.n. wędzone

Bau̱chfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n. GASTR.

Bauchfleisch

boczek r.m.

Erbseneintopf mit Bauchfleisch

grochówka r.ż. z boczkiem [lub na boczku]

Kạlbfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Kalbfleisch

cielęcina r.ż.

Lạmmfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Lammfleisch

mięso r.n. jagnięce

Lammfleisch

jagnięcina r.ż.

Rịndfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Rindfleisch

wołowina r.ż.

Rindfleisch

mięso r.n. wołowe

geschmortes Rindfleisch

duszona pieczeń r.ż. wołowa

Sẹlchfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n. poł. niem., austr. (Rauchfleisch)

Selchfleisch

mięso r.n. wędzone

Za̱hnfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Zahnfleisch

dziąsło r.n.

zwroty:

auf dem Zahnfleisch kriechen [o. gehen] pot. (pleite sein)

splajtować pot.

auf dem Zahnfleisch kriechen [o. gehen] (erschöpft sein)

padać ze zmęczenia

Dọ̈rrfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Dörrfleisch

mięso r.n. suszone

Pö̱kelfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈpøːkəl-] RZ. r.n.

Pökelfleisch

mięso r.n. peklowane

Sịtzfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Sitzfleisch żart. pot.:

Sitzfleisch

cztery litery r.ż. l.mn. żart. pot.

2. Sitzfleisch (Ausdauer):

Sitzfleisch

wytrwałość r.ż.

kein Sitzfleisch haben pot.

nie móc usiedzieć [na miejscu]

kein Sitzfleisch haben pot.

wiercić się pot.

Sitzfleisch haben

siedzieć murem pot.

Sitzfleisch haben

zasiedzieć się pot.

Dosenfleisch RZ.

Hasło od użytkownika

Dosenfleisch r.n. GASTR.

mielonka r.ż.

Dosenfleisch r.n. GASTR.

tuszonka r.ż.