Tłumaczenia dla hasła „stopienie“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

stọppelig PRZYM. (unrasiert)

stoppelig Kinn

z zarostem

I . stọpfen [ˈʃtɔpfən] CZ. cz. przech.

1. stopfen (hineinzwängen):

voll stopfen Koffer

naładować

etw in die Tasche stopfen

wpychać [f. dk. wepchnąć] coś do torby

2. stopfen (ausbessern):

stopfen Socken, Kleidung

cerować [f. dk. za‑]

3. stopfen (abdichten):

etw mit etw stopfen Ritze

zatkać coś czymś

4. stopfen (füllen):

stopfen Kissen

wypychać [f. dk. wypchać]

stopfen Pfeife

nabijać [f. dk. nabić]

5. stopfen pot. (satt machen):

stopfen

zapchać pot.

jdm das Maul stopfen

zatkać komuś gębę pot.

II . stọpfen [ˈʃtɔpfən] CZ. cz. nieprzech.

1. stopfen (ausbessern):

stopfen

cerować [f. dk. za‑]

2. stopfen (Verstopfung verursachen):

stopfen

wywoływać [f. dk. wywołać] obstrukcję

3. stopfen pot. (schlingen):

stopfen

łykać [f. dk. po‑] łapczywie

I . stọppen [ˈʃtɔpən] CZ. cz. przech.

1. stoppen (anhalten):

stoppen Verkehr, Produktion, Zahlungen

wstrzymywać [f. dk. wstrzymać]

stoppen Verkehr, Produktion, Zahlungen

zatrzymywać [f. dk. zatrzymać]

die Programmausführung stoppen

wstrzymać wykonanie programu

2. stoppen (mit der Stoppuhr messen):

stoppen Zeit

mierzyć [f. dk. z‑] stoperem

einen Lauf stoppen

mierzyć stoperem czas biegu

II . stọppen [ˈʃtɔpən] CZ. cz. nieprzech.

[vor etw C.] stoppen

zatrzymać się [przed czymś]

stọpplig PRZYM.

stopplig → stoppelig

Zobacz też stoppelig

stọppelig PRZYM. (unrasiert)

stoppelig Kinn

z zarostem

Stọpfei <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Stopfei

grzybek r.m. do cerowania

Stọpfen <‑s, ‑> [ˈʃtɔpfən] RZ. r.m. REG

Stopfen → Stöpsel

Zobacz też Stöpsel

Stọ̈psel <‑s, ‑> [ˈʃtœpsəl] RZ. r.m.

1. Stöpsel (Pfropfen):

Stöpsel

korek r.m.

Stöpsel

zatyczka r.ż.

2. Stöpsel żart. pot. (Knirps):

Stöpsel

grubasek r.m. a. żart. pot.