Tłumaczenia dla hasła „verzettelt“ w niemiecko » polski słowniku

I . verzẹtteln* [fɛɐ̯​ˈtsɛtəln] CZ. cz. przech.

verzetteln Kraft, Geld:

verzetteln

trwonić [f. dk. roz‑]

seine Zeit an [o. mit] etw C. verzetteln

tracić swój czas na czymś

II . verzẹtteln* [fɛɐ̯​ˈtsɛtəln] CZ. cz. zwr.

verzetteln

rozdrabniać [f. dk. rozdrobnić] się

der Film verzettelt sich in minutenlangen Blutszenen

film r.m. rozdrabnia się na kilkuminutowe krwawe sceny

Przykładowe zdania ze słowem verzettelt

der Film verzettelt sich in minutenlangen Blutszenen

film r.m. rozdrabnia się na kilkuminutowe krwawe sceny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem klebte die Kavallerie zu sehr an der Infanterie, die selber nur verzettelt und unkonzentriert eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Hier kreuzen sich die Wege von vier extrem unterschiedlichen Typen, die sich irgendwann in ihrem Leben gründlich verzettelt haben.

de.wikipedia.org

Er ist cholerisch veranlagt und verzettelt sich bei seinen Wutausbrüchen häufig in unzusammenhängenden Schimpftiraden.

de.wikipedia.org

Um die Wörter und ihre Belegstellen zu erfassen, wurden ab 1898 systematisch die ägyptischen Texte verzettelt.

de.wikipedia.org

Die technisch überlegene Macht gerät ins Hintertreffen, da sie sich mit den Neuentwicklungen verzettelt.

de.wikipedia.org

Der eitle Hellseher verzettelt sich jedoch zwischen seinen privaten Interessen und den Erwartungen der politischen Machthaber und wird auf Geheiß von höchster Stelle ermordet.

de.wikipedia.org