Tłumaczenia dla hasła „vollfüllen“ w niemiecko » polski słowniku

vọll|füllenst. pis. CZ. cz. przech.

vollfüllen → füllen

Zobacz też füllen

I . fụ̈llen [ˈfʏlən] CZ. cz. przech.

1. füllen (voll machen):

füllen

napełniać [f. dk. napełnić]

ein Gefäß mit Wasser füllen

napełnić naczynie wodą

etw voll füllen

napełnić coś po brzegi

2. füllen (einfüllen):

etw in Säcke/Flaschen/Fässer füllen

workować [f. dk. za‑] /butelkować [f. dk. za‑] /beczkować [f. dk. za‑] coś

Wein in Flaschen füllen

rozlewać [f. dk. rozlać] wino do butelek

3. füllen GASTR.:

füllen

nadziewać [f. dk. nadziać]

füllen

faszerować

die Schokolade ist mit einer Creme gefüllt

czekolada r.ż. jest nadziewana kremem

4. füllen (plombieren):

füllen Zahn

plombować [f. dk. za‑]

II . fụ̈llen [ˈfʏlən] CZ. cz. zwr.

füllen

napełniać [f. dk. napełnić] się

der Saal füllte sich mit Gästen

sala r.ż. wypełniła się gośćmi

ihre Augen füllten sich mit Tränen podn.

jej oczy ntpl wypełniły się łzami podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach wird der Seitengang mit Kot vollgefüllt und schließlich mit Lehm geschlossen.

de.wikipedia.org