Tłumaczenia dla hasła „windsbraut“ w niemiecko » polski słowniku

wịndsurfen [ˈvɪntzøːɐ̯fən, ˈ-zœrfən] CZ. cz. nieprzech.

windsurfen

uprawiać windsurfing

windsurfen

pływać na desce windsurfingowej

Wịndkraft <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Windkraft → Windenergie

Zobacz też Windenergie

Wịndenergie <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Windenergie

energia r.ż. wiatru

Wịndsurfbrett <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Windsurfbrett

deska r.ż. windsurfingowa

wịndstill PRZYM.

windstill Platz, Ecke

osłonięty od wiatru

windstill Tag

bezwietrzny

es war völlig windstill

było [zupełnie] bezwietrznie

es ist absolut windstill

panuje absolutna cisza

es ist absolut windstill

jest cicho jak makiem zasiał

Wịndschutz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

Windschutz

wiatrochron r.m.

Wịndsurfen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Windsurfen

pływanie r.n. na desce windsurfingowej

Wịndsurfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Windsurfer(in)

osoba r.ż. uprawiająca windsurfing

I . wịndschief PRZYM. a. pej.

windschief Hütte

ukośny

windschief Dach

krzywy

II . wịndschief PRZYSŁ. a. pej.

windschief stehen:

windschief

krzywo

Wịndschatten <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m. a. NAUT.

Windschatten

strona r.ż. zawietrzna

im Windschatten eines Fahrzeugs fahren

siedzieć komuś na ogonie pot.

Wịndbruch <‑[e]s, ‑brüche> RZ. r.m.

Windbruch

szkody r.ż. l.mn. w lesie wyrządzone przez wichurę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da erscheint ein weißes Pferd, Windsbraut.

de.wikipedia.org

Dieser betraute mit seinem ersten Hauptverbandswettlauf den Schneeschuhklub "Windsbraut" im schlesischen Schreiberhau.

de.wikipedia.org

Die Statik der Windsbraut wurde für Windgeschwindigkeiten bis 160 Kilometer pro Stunde ausgelegt.

de.wikipedia.org

Als er mit einem Saufänger (Saufeder) auf einen Alten einschlug, der ihn an seine Christenpflichten erinnert hatte, erhob sich eine Windsbraut und eine gewaltige Wildsau brach aus dem Wald.

de.wikipedia.org

Die Windsbraut besteht aus poliertem Edelstahl.

de.wikipedia.org

Das Pferd, das er für den Eintritt in dieses Reiterregiment benötigte, erwarb er mit dem Geld, das er aus dem Verkauf des Gemäldes Die Windsbraut erhielt.

de.wikipedia.org

Die Windsbraut stammt aus der germanischen Mythologie und stellt eine Personifikation eines wild wirbelnden Sturmwindes dar.

de.wikipedia.org

Der Entwurf der Windsbraut wurde umgesetzt und auf dem Schiffbrückplatz aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Stadt sagte zu, einen Sponsor für die Windsbraut zu suchen.

de.wikipedia.org