Tłumaczenia dla hasła „makiem“ w polsko » niemiecki słowniku

cisza jak makiem zasiał

es ist mucksmäuschenstill pot.

figa z makiem

Pustekuchen r.m. pot.

cisza jak makiem zasiał

Totenstille r.ż.

obwarzanek z makiem

Mohnkringel r.m.

cicho jak makiem zasiał

muckmäuschenstill

lubię bułki obsypane makiem

ich mag mit Mohn bestreute Brötchen

było cicho jak makiem zasiał

es war mucksmäuschenstill pot.

figa z makiem z pasternakiem

Pustekuchen

figa z makiem z pasternakiem

denkst du

Tłumaczenia dla hasła „makiem“ w niemiecko » polski słowniku

es herrscht Schweigen im Walde pot.

cicho [lub cisza r.ż. ] jak makiem zasiał

mucksmäuschenstill

cicho jak makiem zasiał pot.

völlige Windstille

cisza jak makiem zasiał

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) pot.

figa r.ż. z makiem! pot.

ja Pustekuchen! pot.

figa r.ż. z makiem! pot.

es ist totenstill

[jest] cicho jak makiem zasiał

es war mucksmäuschenstill

było cicho jak makiem zasiał

man könnte eine Nadel fallen hören

było cicho jak makiem zasiał

es war kein Mucks zu hören

było cicho jak makiem zasiał

es ist absolut windstill

jest cicho jak makiem zasiał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobnie suszki są do kupienia w wielu wariantach: zwykłe, waniliowe, cytrynowe, z makiem, z solą lub bezsolne, z gorczycą, mleczne, z cynamonem, z kminkiem itd.

pl.wikipedia.org

Oprócz cukierków tradycyjnych produkowane są m.in. krówki z makiem, rodzynkami, kokosem lub sezamem.

pl.wikipedia.org

Substytutem kutii są łamańce z makiem.

pl.wikipedia.org

Mogą być zwykłe, obsypane makiem czy kminkiem, cebulowe, cynamonowe lub z rodzynkami, a także z białym tłustym serem i wędzonym łososiem.

pl.wikipedia.org

Obwarzanki krakowskie oferowane są z makiem, sezamem, solą lub innymi posypkami.

pl.wikipedia.org

Popularna etymologia wiąże jednak tę nazwę z rośliną makiem, co znalazło odzwierciedlenie w herbie miasta.

pl.wikipedia.org

Rogalik zazwyczaj posypany jest makiem, innym ziarnem bądź kruszonką.

pl.wikipedia.org