Tłumaczenia dla hasła „makijaż“ w polsko » niemiecki słowniku

makijaż <D. ‑u, l.mn. ‑e> [makijaʃ] RZ. r.m.

1. makijaż (czynność):

makijaż

Schminken r.n.

2. makijaż (make-up):

makijaż

Make-up r.n.

jaskrawy makijaż

grelles Make-up

zmyć makijaż

sich B. abschminken

zrobić sobie makijaż

Make-up auflegen

zrobić sobie makijaż

sich B. schminken

Przykładowe zdania ze słowem makijaż

makijaż przedślubny

Probe-Hochzeits-Make-Up r.n.

makijaż kamuflażowy

Abdeckcreme r.ż.

jaskrawy makijaż

grelles Make-up

zmyć makijaż

sich B. abschminken

niedyskretny makijaż

indiskrets Make-up r.n.

frywolny makijaż

frivoles Make-up r.n.

zmyć wacikiem makijaż oka

mit einem Wattebausch das Augenmakeup entfernen

zrobić sobie makijaż

sich B. schminken

ostry makijaż pod wieczór subtelniał

das kräftige Make-up r.n. verlor während des Abends an Intensität

makijaż trzymał się przez cały dzień

das Make-up r.n. hielt sich den ganzen Tag

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niezmywanie makijażu szkodzi skórze, co może objawiać się wypryskami, a nawet przyspieszyć procesy starzenia skóry.

pl.wikipedia.org

Jednym z takich rytuałów jest zmiana wyglądu ciała, poprzez modyfikowanie jego samego – chodzi tu o tatuaże oraz makijaże.

pl.wikipedia.org

Gdy kolor biały zaczął przeważać nad czarnym, jedynym sposobem na ujednolicenie barwy skóry stało się pokrycie pozostałych ciemnych elementów jasnym makijażem.

pl.wikipedia.org

Na zakończenie wszelkie smugi można zniwelować rozcierając pigmenty delikatnym pędzelkiem (na przykład do makijażu).

pl.wikipedia.org

Sposób używania makijażu może także ujawniać samoocenę (osoby o niskiej samoocenie bądź to zupełnie nie używają makijażu, bądź go nadużywają).

pl.wikipedia.org

Firma specjalizuje się w produkcji kosmetyków w trzech kategoriach: do koloryzacji i pielęgnacji włosów, do makijażu i paznokci oraz do pielęgnacji twarzy i ciała.

pl.wikipedia.org

Griffith pozwolił jej używać własnego makijażu i samej dobierać sobie kostiumy.

pl.wikipedia.org

U podstaw profesjonalnie przeprowadzonego makijażu leży właściwa pielęgnacja twarzy, umiejętność rozróżniania typów skóry, dobór właściwych preparatów oraz kosmetyków pielęgnacyjnych i kolorowych.

pl.wikipedia.org

Jest to zasługa specyficznego makijażu, jaki stosują („otjize”).

pl.wikipedia.org

Nie może znieść faktu, że jej ojciec nie pozwala jej na imprezy, makijaż i chłopaków.

pl.wikipedia.org