Tłumaczenia dla hasła „wstała“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnstalt <‑, ‑en> [ˈanʃtalt] RZ. r.ż.

1. Anstalt (Einrichtung, Privateinrichtung):

Anstalt

instytucja r.ż.

Anstalt

zakład r.m.

öffentliche Anstalt

zakład publiczny

öffentliche Anstalt

instytucja publiczna

bundesunmittelbare Anstalt

zakład podlegający bezpośredniemu władztwu państwowemu

Anstalt öffentlichen Rechts PR.

zakład prawa publicznego

2. Anstalt (Heilanstalt):

Anstalt

zakład r.m. [leczniczy]

Gestạlt <‑, ‑en> [gə​ˈʃtalt] RZ. r.ż.

1. Gestalt (Mensch):

Gestalt

postać r.ż.

zwei armselige Gestalten

dwie nędzne postacie

2. Gestalt pej. (fragwürdiges Individuum):

Gestalt

typ r.m.

Gestalt

osobnik r.m. a. pej.

3. Gestalt (Wuchs, äußere Erscheinung):

Gestalt

postura r.ż.

4. Gestalt (literarische, historische Figur):

Gestalt

postać r.ż.

Gestalt

bohater r.m.

Dracula ist eine düstere Gestalt

Drakula jest mroczną postacią

5. Gestalt (äußere Form):

Gestalt

kształt r.m.

in Gestalt von etw

pod postacią czegoś

etw zeigt sich in seiner wahren Gestalt

coś ukazuje się w swej prawdziwej postaci

Gestalt annehmen

przybierać [f. dk. przybrać] realne kształty

etw C. Gestalt verleihen

nadawać [f. dk. nadać] czemuś formę

Koa̱la <‑s, ‑s> [ko​ˈaːla] RZ. r.m.

Koala [ko​ˈaːlabɛːɐ̯] RZ. r.m. <‑en, ‑en>:

Koala ZOOL., ZOOL.

koala r.m.

Reala <‑, ‑s> RZ. r.ż.

Reala → Realo

Zobacz też Realo

Realo (Reala) <‑s, ‑s; ‑, ‑s> [re​ˈaːlo] RZ. r.m. (r.ż.) sl

Realo (Reala)

członek niemieckiej partii „Zielonych”, kierujący się realistycznymi poglądami

Ska̱la <‑, Skalen [o. ‑s]> [ˈskaːla] RZ. r.ż.

1. Skala (Gradeinteilung):

Skala

skala r.ż.

Skala

podziałka r.ż.

2. Skala podn. (Palette, Tonleiter):

Skala

gama r.ż.

Stạll <‑[e]s, Ställe> [ʃtal, pl: ˈʃtɛlə] RZ. r.m.

Stall (Kuhstall)

obora r.ż.

Stall (Pferdestall)

stajnia r.ż.

Stall (Rennstall)

stajnia r.ż. wyścigowa

Stall (Schweinestall)

chlew r.m.

Stall (Kaninchenstall)

królikarnia r.ż.

Stall (Hühnerstall)

kurnik r.m.

Ga̱la¹ <‑, ‑s> [ˈgaːla] RZ. r.ż.

Gala (festliche Kleidung)

gala r.ż. podn.

Gala (festliche Kleidung)

uroczysty strój r.m.

Gala (im Militär)

mundur r.m. galowy

sich in Gala werfen żart. pot.

ubrać się galowo

Sto̱la <‑, Stolen> [ˈʃtoːla, ˈstoːla] RZ. r.ż.

1. Stola (über einem Kleid):

Stola

etola r.ż.

2. Stola REL.:

Stola

stuła r.ż.

I . fata̱l [fa​ˈtaːl] PRZYM.

fatal Folge

fatalny

fatal Folge

zgubny

fatal Irrtum

niewybaczalny

II . fata̱l [fa​ˈtaːl] PRZYSŁ.

fatal sich auswirken:

fatal

fatalnie