Tłumaczenia dla hasła „zadumy“ w niemiecko » polski słowniku

Za̱u̱m <‑[e]s, Zäume> [tsaʊm, pl: ˈtsɔɪmə] RZ. r.m.

Zaum

uzda r.ż.

zwroty:

etw im [o. in] Zaum halten

trzymać coś na wodzy

jdn im [o. in] Zaum halten

trzymać kogoś w ryzach

sich im [o. in] Zaum halten

powstrzymywać [f. dk. powstrzymać] się

Pa̱dua <‑s, bez l.mn. > [ˈpaːdu̯a] RZ. r.n.

Padua

Padwa r.ż.

Vaduz <‑, bez l.mn. > [fa​ˈdʊts, va​ˈduːts] RZ. r.n.

Vaduz

Vaduz r.m.

La̱dung¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ladung WIRTSCH (Fracht):

Ladung

ładunek r.m.

volle Ladung

pełny ładunek

abgehende Ladung

ładunek opuszczający port

schwimmende/sperrige Ladung

ładunek na statku/przestrzenny

ohne Ladung

bez ładunku

unterwegs befindliche Ladung

ładunek w drodze

2. Ladung a. ELEKT. (Munition):

Ladung

ładunek r.m.

eine Ladung Dynamit

ładunek dynamitu

positive/negative Ladung PHYS

ładunek dodadni/ujemny

3. Ladung pot. (größere Menge):

Ladung

masa r.ż. pot.

eine Ladung Schnee

kupa r.ż. śniegu pot.

eine Ladung Mist

stek r.m. bzdur

za̱hm [tsaːm] PRZYM.

1. zahm (zutraulich):

zahm Tier

oswojony

2. zahm pot. (gefügig):

zahm Mensch

uległy

zahm Klasse

spokojny

3. zahm pot. (milde):

zahm Kritik

łagodny

zahm Kritik

umiarkowany