Tłumaczenia dla hasła „zapustna“ w niemiecko » polski słowniku

zạppendu̱ster [ˈtsapən​ˈduːstɐ] PRZYM. pot.

zappenduster

ciemno, że oko wykol pot.

mit etw ist es zappenduster fig (hoffnungslos)

z czymś jest beznadziejnie

mit etw ist es zappenduster (schlecht bestellt)

z czymś jest krucho

zạpfen [ˈtsapfən] CZ. cz. przech.

zapfen

nalewać [f. dk. nalać]

zapfen Bier, Wein

toczyć [f. dk. na‑ ]podn.

zapfen Wasser, Benzin

spuszczać [f. dk. spuścić]

gezapftes Bier

piwo r.n. beczkowane

jdm Bier zapfen

utoczyć [lub nalać] komuś piwa [z beczki]

zạppen [ˈtsapən, ˈtsɛpən] CZ. cz. nieprzech. pot. TV

zappen

skakać po kanałach pot.

zạppeln [ˈtsapəln] CZ. cz. nieprzech.

das Kind zappelte mit Armen und Beinen

dziecko r.n. przebierało rączkami i nóżkami

zwroty:

jdn zappeln lassen pot.

trzymać kogoś w niepewności

ạn|pusten CZ. cz. przech. pot.

1. anpusten (anblasen):

anpusten

chuchać [f. dk. chuchnąć]

haben Sie Alkohol getrunken? pusten Sie mich mal an!

czy pił pan/piła pani alkohol? proszę chuchnąć!

2. anpusten (anfachen):

anpusten

dmuchać [f. dk. dmuchnąć]

sie pustete das Feuer so lange an, bis es wieder aufflackerte

tak długo dmuchała w ogień, aż znów zapłonął