Tłumaczenia dla hasła „ziemliches“ w niemiecko » polski słowniku

I . zi̱e̱mlich [ˈtsiːmlɪç] PRZYM. pot.

eine ziemliche Entfernung

spora odległość r.ż.

mit ziemlicher Sicherheit

z dużą pewnością

II . zi̱e̱mlich [ˈtsiːmlɪç] PRZYSŁ.

1. ziemlich (in gewissem Maße):

ziemlich

dość

ziemlich

dosyć

er musste sich ziemlich beeilen

[on] musiał się mocno śpieszyć

ziemlich lange

dość długo

ziemlich viel

dosyć dużo

ich kenne ihn ziemlich gut

znam go dość dobrze

2. ziemlich pot. (ungefähr):

er ist so ziemlich in meinem Alter

[on] jest mniej więcej w moim wieku

so ziemlich alles

prawie wszystko

Przykładowe zdania ze słowem ziemliches

auf der Straße herrscht ein ziemliches Chaos

na ulicy panuje spory chaos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Gegensatz zu den meisten anderen Teilen des Tempels ist die Rekonstruktion des Kernbaus ein ziemliches Problem und Gegenstand ägyptologischer Diskussion.

de.wikipedia.org

Das Werk erhielt fast keine kriegsbedingte Schäden und zum Kriegsende und die ersten Jahre danach herrschte ein ziemliches Durcheinander.

de.wikipedia.org

Ich bin zwar schon ein ziemliches Stück herumgekommen, aber ich bin in meinem amtlichen Wirken nie weiter als viereinhalb Stunden über meinen Geburtsort hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Ich war bis dahin noch ein ziemliches Mama-Kind, aber der Umzug ins Internat hat mir geholfen, selbständiger zu werden“.

de.wikipedia.org