Tłumaczenia dla hasła „Liebe“ w niemiecko » portugalski słowniku

Liebe [ˈli:bə] RZ. r.ż. kein l.mn.

Liebe zu

amor a

Liebe (Zuneigung) zu

afeição r.m. a

Liebe zu

carinho r.m. por

Liebe auf den ersten Blick

amor à primeira vista

Liebe macht blind

o amor é cego

alte Liebe rostet nicht

paixão antiga não morre

er/sie ist meine große Liebe

ele/ela é o meu grande amor

aus Liebe zur Literatur

por amor à literatura

lieb [li:p] PRZYM.

1. lieb (geliebt):

lieb

querido

lieb

caro

liebe Tabea/lieber Niklas

querida Tabea/querido Niklas

liebe Frau Maier/lieber Herr Müller

cara Sr. a Maier/caro Sr. Müller

jdn lieb haben

gostar de alguém

ich hab' dich lieb

gosto de ti [ou Braz de você]

2. lieb:

lieb (liebenswürdig)

amoroso

lieb (liebenswürdig)

querido

lieb (nett)

simpático

viele liebe Grüße sendet dir Ann-Kathrin

a Ann-Kathrin manda-te muitos beijinhos

wären Sie so lieb und ...

quer ter a bondade de...

der liebe Gott

o bom Deus

3. lieb (brav):

lieb

bom

4. lieb (angenehm):

lieb

agradável

es wäre mir lieber, wenn ...

eu preferia que... +conj

lieben [ˈli:bən] CZ. cz. przech.

1. lieben (Liebe empfinden):

lieben

amar

2. lieben (Geschlechtsverkehr haben):

lieben

amar

lieben

fazer amor com

3. lieben (mögen):

lieben

gostar de

lieben

adorar

er liebt es nicht, wenn ...

ele não gosta quando...

lieben CZ.

Hasło od użytkownika

ich liebe dich przykł.

eu amo você Braz

ich liebe dich przykł.

amo-te Port

Przykładowe zdania ze słowem Liebe

liebe Grüße

beijos

alte Liebe rostet nicht

paixão antiga não morre

aus Liebe zur Literatur

por amor à literatura

ach du liebe Zeit! pot.

irra!

Unsere Liebe Frau REL.

Nossa Senhora r.ż.

Liebe macht blind

o amor é cego

liebe Tabea/lieber Niklas

querida Tabea/querido Niklas

der liebe Gott

o bom Deus

aus Liebe/Not/Eifersucht

por amor/necessidade/ciúme

Liebe auf den ersten Blick

amor à primeira vista

viele liebe Grüße sendet dir Ann-Kathrin

a Ann-Kathrin manda-te muitos beijinhos

es war Liebe auf den ersten Blick

foi amor à primeira vista

er/sie ist meine große Liebe

ele/ela é o meu grande amor

liebe Frau Maier/lieber Herr Müller

cara Sr. a Maier/caro Sr. Müller

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie seinen Gedanken über die Liebe liege auch seiner Idee vom Dichter „das Bewußtsein von den letzten Dingen zugrunde.

de.wikipedia.org

Ehen wurden in der Regel weniger aus Liebe, sondern aus politischen oder materiellen Interessen geschlossen.

de.wikipedia.org

Dieser Gefahr setzt er das Primat der Liebe entgegen, deren Früchte ein Leben in evangelischer Freiheit tragen soll.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erkennt sie, dass sie durch ein dummes Missverständnis um ihre große Liebe gebracht worden war.

de.wikipedia.org

In dem Video ginge es um eine Liebesbeziehung zwischen Entführer und Entführtem, eine „unmögliche Liebe“.

de.wikipedia.org

Hauptziel ihrer leidenschaftlichen Liebe ist allerdings Kermit der Frosch.

de.wikipedia.org

Im neunzehnten Jahrhundert beherbergten die Gebäude ein Waisenhaus, das von der Genossenschaft der Töchter der christlichen Liebe vom Hl.

de.wikipedia.org

Schon damals spürte sie eine intensive Liebe zum Theater und wirkte gestalterisch an Theateraufführungen der Schule mit.

de.wikipedia.org

Der junge König hält aber nicht viel von einer Vernunftehe; er möchte aus Liebe heiraten oder gar nicht.

de.wikipedia.org

Mir war’s kein Anstoß, stieß sie an und sprach: „Liebster!

de.wikipedia.org