Tłumaczenia dla hasła „ablösen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ab|lösen CZ. cz. przech.

1. ablösen (abtrennen):

ablösen

откле́ивать

ablösen

-кле́ить f. dk.

ablösen

отделя́ть

ablösen

-ли́ть f. dk.

2. ablösen (Vorgänger):

ablösen

сменя́ть

ablösen

-ни́ть f. dk.

3. ablösen GOSP.:

ablösen

погаша́ть

ablösen

-гаси́ть f. dk.

ablösen

выкупа́ть

ablösen

вы́купить f. dk.

eine Hypothek ablösen

выкупа́ть закладну́ю

Przykładowe zdania ze słowem ablösen

eine Hypothek ablösen

выкупа́ть закладну́ю

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wird unter anderen Wert darauf gelegt, dass sich die Schutzfolie blasenfrei auftragen und rückstandsfrei ablösen lässt.

de.wikipedia.org

Der Toner kann sich auch an Knickstellen ablösen.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre wurden die bisherigen lokomotivbespannten Züge durch Triebwagen abgelöst.

de.wikipedia.org

Wegen der Energiekrise im Winter 1978/79 wurde er abgelöst.

de.wikipedia.org

Es ist ein Charakteristikum des Buntsandsteins, dass in seiner Schichtfolge grundwasserleitende Felszonen von Dünnschichten mit eher tonig gebundenen Sandsteinen abgelöst werden (siehe Abschnitt Buntsandstein).

de.wikipedia.org

Ziel ist die Konzeption einer neuen Friedensordnung, in der die Stärke des Rechts das Recht des Stärkeren ablöst.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung der Leistung (und damit der Drehzahl) dient dazu, das Ablösen von Vereisungen im Triebwerk zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Ab 1965 begann die C-141 die Stratolifter im Lufttransport abzulösen.

de.wikipedia.org

Man war sich einig, dass die noch bestehenden Richtungsgewerkschaften durch eine einzige Einheitsgewerkschaft abgelöst werden sollten.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1995 bis 1997 wurde erwartet, dass solche so genannten thin clients den Gebrauch von herkömmlichen PCs (fat clients) ablösen.

de.wikipedia.org