Freunden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Freunden w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Freund(in) RZ. m(f) (r.ż.)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
jemanden zu seinen Freunden zählen
a considera pe cineva prieten
er rechnet mich zu seinen Freunden
(el) mă consideră prietenul său
ein Freund von ihnen
un prieten de-al lor
und so was nennt sich mein Freund! ugs
şi tu te declari a fi prietenul meu!
ein Freund von ihm
un prieten de-al lui
ein Freund von dir
un prieten de-al tău
ein Freund von Ihnen
un prieten de-al dumneavoastră

Tłumaczenia dla hasła Freunden w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Freunden Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Freund von mir
un prieten de-al meu
und so was nennt sich mein Freund! ugs
şi tu te declari a fi prietenul meu!
kein Freund von etwas sein
a nu se da în vânt după ceva
er rechnet mich zu seinen Freunden
(el) mă consideră prietenul său
jemanden zu seinen Freunden zählen
a considera pe cineva prieten
ein Freund von ihm
un prieten de-al lui
ein Freund von ihr
un prieten de-al ei
deinen Freund hab ich mir anders vorgestellt (sich einbilden)
mi l-am imaginat altfel pe prietenul tău
ein Freund von ihnen
un prieten de-al lor
ein wahrer Freund
un prieten adevărat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Spielerisch werden dort individuelle Fähigkeiten in den Bereichen Gedächtnis, Logik, Rechnen und Optik trainiert und mittels der abstrakten Größe der Hirnmasse mit den eigenen Freunden verglichen.
de.wikipedia.org
Der Begriff entspricht einem Spitznamen, der von nahen Familienmitgliedern und Freunden verwendet wird.
de.wikipedia.org
Heute wird der Begriff teils auch im Sinne von „uncool“, „langweilig“, „dumm“ etc. benutzt, auch als scherzhafte Anrede unter Freunden und Bekannten, und dessen pejorative Bedeutung abgemildert.
de.wikipedia.org
Im September 1962 gründete Laine mit Freunden die Band Denny & The Diplomats.
de.wikipedia.org
Das erste Konzert, das vor Freunden in der Stammkneipe gegeben wurde, bestand fast ausschließlich aus Coversongs.
de.wikipedia.org
Zeitlebens an Spielen interessiert, wurde nach einem Spieleabend mit Freunden die Frage aufgeworfen, warum es für zahlreiche Interessen kaum Brettspiele gäbe.
de.wikipedia.org
Eine weitere Herleitung geht von mit Rosen bekränzten Zechern beim Gastmahl aus, also dass etwas, das vertraulich unter Freunden beim Wein geredet wird, nicht nach außen dringen soll.
de.wikipedia.org
Das Spiel wird seither von einer deutsch-italienischen Gemeinschaft getragen, die sich Italienische Familien mit ihren deutschen Freunden (oder kurz Karfreitagsfreunde) nennt.
de.wikipedia.org
Freunden gegenüber erwähnte er jedoch, dass es eine schwere Leidenszeit gewesen sei.
de.wikipedia.org
Gegenüber Freunden beklagte sich der junge Maler angesichts von „chauvinistischen, idiotischen Kritiken“ über einen herben Fehlschlag; er geriet in eine erste Schaffenskrise.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne