fallende w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fallende w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fällen [ˈfɛlən] CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
steigende/fallende (od rückläufige) Tendenz FIN
tendință ascendentă/descendentă
in Ohnmacht fallen
a leșina
jemandem lästig fallen
a deranja pe cineva
aus allen Wolken fallen ugs fig
a pica din cer
aus allen Wolken fallen ugs fig
a fi luat prin surprindere
in jemandes Zuständigkeit (akk) fallen
a fi de competența cuiva

Tłumaczenia dla hasła fallende w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fallende Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

steigende/fallende (od rückläufige) Tendenz FIN
tendință ascendentă/descendentă
eine Entscheidung treffen (od fällen)
a lua o hotărâre
auf einen Sonntag etc fallen zeitlich
a cădea într-o duminică
ins Auge fallen (od springen)
a sări în ochi
jemandem um den Hals fallen
a-i cădea cuiva de gât
von einem Extrem ins andere fallen
a cădea dintr-o extremă într-alta
jemandem in den Rücken fallen fig
a ataca pe cineva pe la spate
etwas unter den Tisch fallen lassen ugs fig
a desconsidera ceva
mit der Tür ins Haus fallen ugs
a o spune direct
mit der Tür ins Haus fallen ugs
a o spune pe șleau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eingeleitet wird dies Gericht von Trompeten- und Hörnerklang und von kosmischen Katastrophen: überbordende Meere, einstürzende Berge, verfinsterte Sonne, vom Himmel fallende Sterne.
de.wikipedia.org
Nach einem Fortissimo-Ausbruch führt eine in Synkopen fallende Linie zum Schlussmotiv der Exposition mit Tonrepetition und forte-piano-Kontrast.
de.wikipedia.org
Früher war es die steigende Abgabenlast, heute sind es marktwirtschaftliche Anforderungen, darunter fallende Preise für Rentierfleisch.
de.wikipedia.org
Fallende Grundwasserspiegel, geringere Regenmengen und die Bachbegradigung in den 1960er Jahren brachten das Ende des Mühlenbetriebes für alle Mühlen.
de.wikipedia.org
Das Zittern des Blattes wird durch ein Tremolo ausgedeutet, das Fallen durch eine fallende Bewegung im Bass.
de.wikipedia.org
Nach einer Sage soll sich eine Kuh in die Kapelle verirrt haben und durch eine ins Schloss fallende Tür eingesperrt worden sein.
de.wikipedia.org
Bedingt durch die Weltwirtschaftskrise und fallende Absatzpreise geriet die Elektrotechnische Industrie Ende der 20er Jahre in Schieflage.
de.wikipedia.org
Deklarativsätze haben typischerweise eine fallende Intonation.
de.wikipedia.org
Dem wird u. a. entgegengehalten, dass man bei einer generellen Regelung nur typisieren kann und aus diesem Bereich fallende Einzelergebnisse unvermeidbar seien.
de.wikipedia.org
Kooperationsspieler sind unter bei einigen Sportverbänden existierende besondere Regelungen zur Spielerlaubnis fallende Sportler.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne