muss w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła muss w niemiecki»rumuński słowniku

muss [mʊs]

muss → müssen

Zobacz też müssen

müssen CZ. v/mod

müssen

a trebui

du musst es nicht tun

nu e nevoie să faci asta

er müsste schon längst hier sein

ar fi trebuit ca ea să fie de mult aici

es muss sein

trebuie

ich muss jetzt gehen

trebuie să plec acum

ich muss mal

am nevoie la toaletă

ich muss nach Hause

trebuie să plec acasă

man muss +inf

trebuie

wenn es sein muss

dacă trebuie

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …

vă aducem la cunoștință că, din păcate...

Muss RZ. nt

das ist ein Muss

asta este neapărat necesar

wegmüssen CZ. intr

ich muss weg

trebuie să plec

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

es muss sein

trebuie

ich muss jetzt gehen

trebuie să plec acum

ich muss mal

am nevoie la toaletă

ich muss nach Hause

trebuie să plec acasă

man muss +inf

trebuie

wenn es sein muss

dacă trebuie

ich muss leider absagen

din păcate trebuie să contramandez

das muss sitzen Geübtes

trebuie (să fie) învăţat la perfecţie

man muss dabei höllisch aufpassen

trebuie să ai o grijă teribilă

das muss anders werden

asta trebuie să se schimbe

es muss etwas geschehen

trebuie să se întâmple ceva

Tłumaczenia dla hasła muss w rumuński»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trebuie

man muss (+inf)

trebuie

es muss sein

trebuie să plec (acasă)

ich muss (nach Hause) gehen

trebuie să se întâmple ceva

es muss etwas geschehen

asta trebuie să se schimbe

das muss anders werden

dacă trebuie

wenn es sein muss

muss Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es muss etwas geschehen

trebuie să se întâmple ceva

ich muss jetzt gehen

trebuie să plec acum

ich muss mal

am nevoie la toaletă

ich muss nach Hause

trebuie să plec acasă

wenn es sein muss

dacă trebuie

muss das sein?

trebuie?

das muss sitzen Geübtes

trebuie (să fie) învăţat la perfecţie

das muss man ihr lassen (zugestehen)

trebuie să-i recunoaștem această calitate

man muss dabei höllisch aufpassen

trebuie să ai o grijă teribilă

ich muss leider absagen

din păcate trebuie să contramandez

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ferner muss das Flugzeug auch auf kontaminierten Pisten (Schnee, Matsch) sicher betrieben werden können.

de.wikipedia.org

In der Paarungsfamilie ist dem Mann allerdings die Vielweiberei erlaubt, während die Frau treu sein muss.

de.wikipedia.org

Die möglichen Einsatzmittel sind vielfältig, da nicht auf die Belegungsdichte geachtet werden muss (Artillerie, Bomben, Kampfflugzeuge, Raketen, Marschflugkörper etc.).

de.wikipedia.org

Er bekommt zu wenig Sauerstoff und muss sich hinsetzen.

de.wikipedia.org

Dazu muss sie jedoch ihr aus einem Surfunfall herrührendes Trauma überwinden.

de.wikipedia.org

Hieraus folgt ein gestuftes Notwehrrecht: Zunächst muss der Angegriffene dem Angriff ausweichen.

de.wikipedia.org

Oft muss danach die Welle neu ausgewuchtet werden.

de.wikipedia.org

Es muss ein Berichtsheft in Form eines Ausbildungsnachweises geführt werden.

de.wikipedia.org

Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.

de.wikipedia.org

Im Sprechfunk muss die ganze Nummer verwendet werden („Rettung vierzehn-eins-fünfzehn“).

de.wikipedia.org