wollte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wollte w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hinwollen CZ. intr irr ugs

Pokaż tabele koniugacji

hinauswollen CZ. intr irr

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sie wollte ihn nicht sehen
(ea) nu a vrut să-l vadă
ich wollte, es wäre schon Sonntag
aș vrea să fie deja duminică
ich wollte, ich wäre …
aș vrea să fiu …
was ich (noch) sagen wollte
ce am (mai) vrut să spun

Tłumaczenia dla hasła wollte w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

wollte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sie wollte ihn nicht sehen
(ea) nu a vrut să-l vadă
ich wollte, es wäre schon Sonntag
aș vrea să fie deja duminică
ich wollte, ich wäre …
aș vrea să fiu …
was ich (noch) sagen wollte
ce am (mai) vrut să spun
auf etwas (akk) hinauswollen fig
a urmări ceva
hoch hinauswollen
a avea ambiții mari

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Andererseits wollte er auch nicht Lehrer wie sein Vater werden.
de.wikipedia.org
Sie wollte ihnen das Sprechen beibringen, damit sie auch mit Hörenden kommunizieren und wählen könnten, in welcher Gemeinschaft sie sich aufhalten wollten.
de.wikipedia.org
In seiner Jugendzeit zeigte er Fähigkeiten im Zeichnen und der Plastik und wollte am liebsten Maler werden.
de.wikipedia.org
An der preußisch-russischen Freundschaft wollte er allerdings nicht rütteln.
de.wikipedia.org
Man wollte eine Möglichkeit für die Überwinterung von frostempfindlichen Pflanzen schaffen.
de.wikipedia.org
Über diesen Umweg wollte man der problematischen Lage Herr werden.
de.wikipedia.org
Sein hauptsächliches Forschungsinteresse galt einem evolutionstheoretischen Modell des sozialen Wandels, in dem er mikro- und makrotheoretische sozialwissenschaftliche Theorien miteinander verknüpfen wollte.
de.wikipedia.org
Da im Kanurennsport keine Renngemeinschaften erlaubt waren, wollte man mit einer Trainings- und Wettkampfgemeinschaft die Kräfte der am Beyenburger Stausee nebeneinander angesiedelten Vereine bündeln, die zuvor konkurrierten.
de.wikipedia.org
Nach 30 Jahren Motorsport wollte der neue Mehrheitsgesellschafter nicht weiteres Geld in die Rennabteilung der finanziell angeschlagenen Firma investieren.
de.wikipedia.org
Diese Probleme wollte man durch die Arbeit der Wahrheitskommissionen ausgleichen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "wollte" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne