Tłumaczenia dla hasła „Gemahlin“ w niemiecko » słoweński słowniku

Gemahlin <-nen> RZ. r.ż.

Gemahlin → Gemahl:

Zobacz też Gemahl

Gemahl(in) <-(e)s, -e; -nen> [gəˈmaːl] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

Gemahl(in)

soprog(a) r.m. (r.ż.)

Gemahl(in) <-(e)s, -e; -nen> [gəˈmaːl] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

Gemahl(in)

soprog(a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später eilte auch die Gemahlin des Helden herbei.

de.wikipedia.org

Er betonte vielmehr, dass er mit seiner Gemahlin nicht mehr in ehelicher Gemeinschaft leben könne.

de.wikipedia.org

Auf derselben Wand, rechts von der Tür, sieht man eine Bankettszene, hier sind auch zweimal Neferrenpet und seine Gemahlin dargestellt, wie sie Geschenke erhalten.

de.wikipedia.org

Nach der Trennung reiste seine Gemahlin zusammen mit den Kindern zurück in ihren Heimatort.

de.wikipedia.org

Dort angekommen verstarben der Erzherzog und seine Gemahlin innerhalb weniger Minuten.

de.wikipedia.org

1638 trennte er sich von seiner zweiten Gemahlin.

de.wikipedia.org

Als Orfeo dieses hört, versammelt er am nächsten Morgen eintausend Ritter im Garten, und ist bereit seine Gemahlin mit dem eigenen Leben zu beschützen.

de.wikipedia.org

Allerdings war er nicht bereit, sich eine Gemahlin zu suchen.

de.wikipedia.org

Die ältesten Klostergebäude befanden sich möglicherweise 500 Meter nordwestlich des späteren Standorts des Stifts, bei der einstigen «Liebakapelle», vermutlich benannt nach der Gemahlin des Stifters.

de.wikipedia.org

Hier lebte er mit seiner zweiten Gemahlin bis zu seinem Tod.

de.wikipedia.org