Tłumaczenia dla hasła „demgemäß“ w niemiecko » słoweński słowniku

demgemäß [ˈdeːmgəmɛːs] PRZYM. PRZYSŁ.

demgemäß → dementsprechend:

Zobacz też dementsprechend

I . dementsprechend [ˈdeːmʔɛntˈʃprɛç͂ənt] PRZYM.

dementsprechend

temu primeren

II . dementsprechend [ˈdeːmʔɛntˈʃprɛç͂ənt] PRZYSŁ.

dementsprechend

temu primerno

sie wurden dementsprechend behandelt

obravnavani so bili temu primerno

er hatte zu wenig geschlafen und war dementsprechend schlecht gelaunt

premalo je spal in zato je bil slabe volje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die erzbischöfliche Anordnung von 1790 war hinfällig und wurde demgemäß zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich demgemäß als Volksfront an der Macht beschreiben.

de.wikipedia.org

Das Mittelschiff ist demgemäß höher ausgeführt als die Seitenschiffe.

de.wikipedia.org

Im September 1826 bekamen sie den Zuschlag und verabschiedeten im selben Monat einen Teilhabervertrag, demgemäß sie gleiche Teile an Marcussen & Reuter erhielten.

de.wikipedia.org

Demgemäß kommt jedes Jahr eine Familie hinzu, die in diese Weihnachtstradition eingebunden wird.

de.wikipedia.org

Keiner seiner Untertanen konnte demgemäß vor ein fremdes Gericht gezogen werden; ein wichtiger Schritt zur Vollendung der weltlichen Herrschaft.

de.wikipedia.org

Die Verleihung des Stefansordens und demgemäß Erhebung in den Freiherrnstand fallen in diese Zeit.

de.wikipedia.org

Demgemäß entschieden jetzt staatliche Stellen über die Zugangsberechtigung zu den Universitäten und sonstigen Hochschulen.

de.wikipedia.org

Ein Gebrauchsgegenstand ist demgemäß jede bewegliche Sache, die zur Herbeiführung eines wirtschaftlichen oder technischen Nutzeffekts verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Geschlechterrollen galten als unverrückbar, Grabbeigaben wurden demgemäß eindeutig in männlich oder weiblich eingeordnet.

de.wikipedia.org